وصفات جديدة

الشيطان لا يبقى

الشيطان لا يبقى

مكونات

  • 2 جزء من الروم الداكن
  • 1 جزء من هريس اليقطين
  • 1 جزء من المسكرات الزنجبيل المكثفة
  • جزء واحد من الكرز الأسود الفوار
  • الزنجبيل المبشور

الاتجاهات

هز الروم ، المسكرات النقية ، الزنجبيل ، والزنجبيل المبشور على الثلج واسكبه في الكأس.

أضف الجليد الفوار والكرز الأسود وزينه بجذر الزنجبيل "علامة مميزة".


الشيطان لا يبقى - وصفات

نسخة دولية جديدة
كن يقظًا وعقلًا رصينًا. عدوك الشيطان يطوف مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

الترجمة الحية الجديدة
البقاء في حالة تأهب! احترس من عدوك العظيم ، الشيطان. يجول مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

النسخة الإنجليزية القياسية
كن واعيا ، كن يقظا. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

دراسة الكتاب المقدس Berean
كن متيقظًا ومتنبهًا. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

الكتاب المقدس الحرفي Berean
كن متيقظًا للساعة. يجول إبليس خصمك كأسد زائر يطلب من يبتلعه ،

الملك جيمس الكتاب المقدس
اصح ، واحذر من أن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

نسخة الملك جيمس الجديدة
كن متيقظًا ، وكن يقظًا ، لأن إبليس خصمك مثل أسد يزأر ، باحثًا عن من يبتلعه.

الكتاب المقدس القياسي الأمريكي الجديد
كن متيقظا روح، كن في حالة تأهب. عدوك ، إبليس ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن من يبتلعه.

NASB 1995
كن متيقظًا ، كن متيقظًا. عدوك ، إبليس ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن من يبتلعه.

NASB 1977
كن متيقظا روح، كن في حالة تأهب. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

تضخيم الكتاب المقدس
كن متيقظًا [متوازنًا جيدًا ومنضبطًا ذاتيًا] ، كن يقظًا و حذر في جميع الأوقات. عدوكم ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر [جائع بشدة] ، باحثًا عن من يلتهمه.

الكتاب المقدس المسيحي القياسي
كن واعيا ، كن يقظا. إن إبليس خصمك يطوف مثل أسد يزأر ، باحثًا عن أي شخص يمكنه أن يلتهمه.

هولمان كريستيان قياسي الكتاب المقدس
كن جادا! كن حذرا! إن إبليس خصمك يطوف مثل أسد يزأر ، باحثًا عن أي شخص يمكنه أن يلتهمه.

النسخة القياسية الأمريكية
اصحوا وانتبهوا: إن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه ،

الكتاب المقدس الآرامي باللغة الإنجليزية البسيطة
انتبه ، وكن متأملًا ، لأن إبليس عدوك يزأر كالأسد ويسير ويبحث عن من يبتلعه.

النسخة الإنجليزية المعاصرة
كن على أهبة الاستعداد واستيقظ. عدوك ، الشيطان ، مثل أسد يزأر ، يتسلل ليجد من يهاجمه.

دوي ريميس الكتاب المقدس
اصحوا وانتبهوا ، لأن إبليس خصمك كأسد زائر يبحث عن من يبتلعه.

النسخة الإنجليزية المنقحة
اصح وانتبه: إن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

ترجمة الأخبار الجيدة
كن متيقظا ، كن متيقظا! عدوك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

ترجمة كلمة الله وريج
حافظ على صفاء ذهنك وكن متيقظًا. يطوف الشيطان خصمك مثل أسد يزأر وهو يبحث عن شخص يلتهمه.

الإصدار القياسي الدولي
كن صافياً ومتنبهاً. إن خصمك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن شخص يلتهمه.

النسخة القياسية الحرفية
كن متيقظًا ، متيقظًا ، لأن إبليس خصمك مثل أسد يزأر ، باحثًا عن من يبتلعه ،

NET الكتاب المقدس
كن متيقظًا ومتنبهًا. عدوك الشيطان مثل أسد يزأر في جوس يبحث عن من يلتهمه.

الكتاب المقدس الإنجليزي الجديد للقلب
كن رصينًا ومنضبطًا. كن يقظا. إبليس خصمك مثل أسد زائر ملتمسا من يبتلعه.

العهد الجديد ويموث
كبح كل شغف وكن في حالة تأهب. إن الشيطان ، متهمك العظيم ، يدور مثل أسد يزأر ليرى من يمكنه أن يلتهم.

الكتاب المقدس الإنجليزي العالمي
كن رصينًا ومنضبطًا. كن يقظا. إن إبليس خصمك مثل أسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

الترجمة الحرفية ليونغ
كن متيقظًا وسهرًا ، لأن إبليس خصمك كأسد زائر يتجول ملتمسًا من يبتلعه ،

أيوب 1: 7
"حيث كنت قادما من؟" قال الرب للشيطان. فقال: من طواف الأرض ، والسير فيها ذهابًا وإيابًا.

أمثال 28:15
مثل أسد يزأر أو دب مفترس هو حاكم شرير على شعب عاجز.

متى 24:42
فاحرصوا على ذلك ، لأنكم لا تعلمون اليوم الذي يأتي فيه ربك.

مرقس 15: 4
بعضها يشبه البذور على طول الطريق ، حيث تُزرع الكلمة. بمجرد أن يسمعوها ، يأتي الشيطان ويأخذ الكلمة التي زرعت فيهم.

2 كورنثوس 2:11
حتى لا يخدعنا الشيطان. فنحن لسنا جاهلين بمخططاته.

2 تيموثاوس 4:17
لكن الرب وقف بجانبي وقويني ، حتى تُعلن الرسالة من خلالي بالكامل ، ويسمعها جميع الأمم. فانقذت من فم الاسد.

يعقوب 4: 7
اذن سلموا انفسكم الى الله. قاوم الشيطان، و سوف يهرب منك.

١ بطرس ١:١٣
لذلك جهزوا عقولكم للعمل. كن واعيا. اجعل رجاءك كاملاً على النعمة التي ستُعطى لك عند إعلان يسوع المسيح.

رؤيا ١٢:١٠
وسمعت صوتا عاليا في السماء قائلا: "الآن قد جاء خلاص إلهنا وقوته وملكه وسلطان مسيحه. فقد سقط المشتكي على إخوتنا - الذي يتهمهم اليوم. وليل امام ربنا.

اصح ، واحذر من أن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

١ بطرس ١:١٣ لذلك تشبث في حقوي عقلك ، وكن يقظًا ، وآمل في النهاية من أجل النعمة التي ستأتي إليك عند إعلان يسوع المسيح

١ بطرس ٤: ٧ واما نهاية كل شيء فقد اقتربت. فكنوا اصحوا واسهروا الى الصلاة.

متى 24: 48-50 ولكن إذا قال ذلك العبد الشرير في قلبه ، سيدي يبطئ قدومه & # 8230

أستير ٧: ٦ فقالت استير الخصم والعدو يكون هذا هامان الشرير. فخاف هامان امام الملك والملكة.

أيوب 1: 6 وكان يوم جاء فيه بنو الله ليقدموا أنفسهم أمام الرب ، وكان الشيطان أيضًا بينهم.

أيوب 2: 2 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن التمشي فيها.

متى 4: 1 ، 11 ثم اصعد يسوع من الروح القدس إلى البرية ليجرب من إبليس & # 8230

ماثيو ١٣:٣٩ العدو الذي زرعهم هو الشيطان الحصاد هو نهاية العالم والحاصدون هم الملائكة.

متى 25:41 ثم يقول أيضا لهم عن اليسار: اذهبوا عني أيها الملعون إلى نار أبدية مهيأة لإبليس وملائكته.

قضاة 14: 5 فنزل شمشون وأبوه وأمه إلى تمنة وأتوا إلى كروم تمنة ، وإذا بشبل أسد يزمجر عليه.

مزمور ١٠٤: ٢١ تزمجر الأسود على فريستها وتطلب طعامها من الله.

أمثال ١٩:١٢ غضب الملك يكون مثل زئير الاسد ولكن صالحه يكون كالندى على العشب.

أيوب 1: 7 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

أيوب 2: 2 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

كأسد يزأر. - لم يتم إضافة الصفة لإثارة الرعب في الوصف فحسب ، بل إن الزئير يعني الجوع والعزيمة.

يتجول. - كومب. أيوب 1: 7 أيوب 2: 2. ومع ذلك ، لا يلفت القديس بطرس الانتباه إلى حقيقة أن الشيطان يتجول دائمًا حوله ، لكنه يحذر الرعاة النائمين من أنه يفعل ذلك الآن على وجه الخصوص. كان موسم الاضطهاد هذا وقته فقط لاختيار واحد هنا وآخر هناك.

طلب من يأكل. - ربما لا يزال أكثر تعبيراً أن يقول: "يطلب ما يبتلعه". يتطلع الشيطان إلى جميع المسيحيين بدوره ليرى أيهم لديه أفضل فرصة ، وليس مجرد مطاردة غامضة للبحث عن فريسة.

الآية 8. - كن متيقظًا ، وكن يقظًا (كوم. 1 تسالونيكي 5: 6). للحصول على الكلمة الأولى ، & # x3bd & # x1f75 & # x3c8 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 ، انظر الملاحظة على 1 بطرس 4: 7. الثانية & # x3b3 & # x3c1 & # x3b7 & # x3b3 & # x1f79 & # x3c1 & # x3b7 & # x3c3 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 ، هي الكلمة التي يستخدمها ربنا كثيرًا وبشكل مؤكد (مرقس 13:35 ، 37 ماثيو 26:40 ، 41 ، وما إلى ذلك). الضرورات هي نظرية ، كما في 1 بطرس 4: 7 ، وكما هو الحال هناك ، إما أن تشير إلى أن النصيحة كانت مطلوبة من قبل القراء ، أو تستخدم للتعبير بوضوح عن ضرورة الاهتمام الفوري. لأن عدوك إبليس. حرف العطف "لأن" محذوف في أفضل المخطوطات. إن asyndeten ، كما في الفقرة الأخيرة ، يزيد من التركيز. الكلمة المعروضة "خصم" & # x1f00 & # x3bd & # x3c4 & # x1f77 & # x3b4 & # x3b9 & # x3ba & # x3bf & # x3c2 تعني بشكل صحيح خصمًا في دعوى قضائية ، كما هو الحال في ماثيو 5:25 ولكنها تستخدم أيضًا بشكل عام لـ "الخصم ،" وكذلك ترجمة للكلمة العبرية "الشيطان". الكلمة & # x3b4 & # x3b9 & # x1f71 & # x3b2 & # x3bf & # x3bb & # x3bf & # x3c2 ، devil ، تعني "افتراء ،" "اتهام خاطئ." كأسد يزأر. يُدعى الثعبان للدلالة على دقته ، وهو أسد للتعبير عن ضراوته وقوته. تُستخدم كلمة "الزئير" & # x1f60 & # x3c1 & # x3c5 & # x1f79 & # x3bc & # x3b5 & # x3bd & # x3bf & # x3c2 بشكل خاص في صرخات الوحوش البرية عندما تكون مفترسة مع الجوع (انظر مزمور 104: 21 ومزمور 22: 13 ، 21). يتجول باحثًا عن من يأكله (comp. 1: 7 Job 2: 2). تعبر الكلمات عن الطاقة المضطربة للشرير. لا يستطيع أن يمس أولئك الذين تحتفظ بهم قوة الله من خلال الإيمان للخلاص ، لكنه يتجول ، وينظر بفارغ الصبر إلى أي خروف ضال ربما يكون قد تائه من الحظيرة. إنه يزمجر في شوق قلبه إلى الفريسة ، مثل أسد جائع ، باحثًا عن من قد يلتهمه ، أو (لأن القراءة هنا غير مؤكدة إلى حد ما) يلتهم شخصًا ما ، أو ببساطة لالتهام. الكلمة اليونانية تعني حرفيًا "أن تشرب" وهي تعني تدميرًا تامًا. إنها الكلمة في 1 كورنثوس 15:54 ، "الموت يبتلع & # x3ba & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 & # x3c0 & # x1f79 & # x3b8 & # x3b7 في النصر." الآن يطلب الشيطان من يهلكه: "الرب يهلك من له سلطان الموت أي إبليس" (عبرانيين 14: 2).

كن واعيا
& # 925 & # 942 & # 968 & # 945 & # 964 & # 949 (N & # 275psate)
الفعل - صيغة الأمر الحتمية النشطة - الشخص الثاني جمع
سترونجس 3525: (مضاءة: أنا رصين) ، أنا هادئ (يقظ) ، حذر. على يقارب يقين: الإمساك عن الخمر ، أي التحفظ.

[و] تنبيه.
& # 947 & # 961 & # 951 & # 947 & # 959 & # 961 & # 942 & # 963 & # 945 & # 964 & # 949 (gr & # 275gor & # 275sate)
الفعل - صيغة الأمر الحتمية النشطة - الشخص الثاني جمع
سترونجس 1127: (أ) أنا مستيقظ (في الليل) ، شاهد ، (ب) أنا متيقظ ، في حالة تأهب ، يقظة. من egeiro إلى البقاء مستيقظًا ، أي شاهد.

لك
& # 8017 & # 956 & # 8182 & # 957 (ترنيمة & # 333 ن)
ضمير شخصي / ضمير - إضافة المتكلم الثاني الجمع
سترونجس 4771: أنت. ضمير الشخص الثاني المفرد أنت.

الخصم
& # 7936 & # 957 & # 964 & # 943 & # 948 & # 953 & # 954 & # 959 & # 962 (antidikos)
اسم - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 476: خصم (في القانون) ، خصم. من المناهض والسد خصم خاص ، الشيطان.

ال
& # 8001 (ho)
المادة - المذكر الاسمي المفرد
سترونجس 3588: المادة التعريفية. بما في ذلك المؤنث هو والمحايد في جميع تصريفاتهم المادة التعريفية.

شيطان
& # 948 & # 953 & # 940 & # 946 & # 959 & # 955 & # 959 & # 962 (ديابولوس)
صفة - المذكر الاسمي المفرد
سترونجز 1228: من ديابالو تاجر خاصة الشيطان.

يتجول حوله
& # 960 & # 949 & # 961 & # 953 & # 960 & # 945 & # 964 & # 949 & # 8150 (peripatei)
فعل - مضارع إرشادي نشط - شخص ثالث مفرد
سترونجس 4043: من بيري وباتيو إلى المشي في كل مكان ، أي المشي بشكل مجازي ، للعيش ، والترحيل ، والمتابعة.

مثل
& # 8033 & # 962 (h & # 333s)
ظرف
سترونجس 5613: ربما ظرف مقارن من هو كيف ، أي بهذه الطريقة.

طافوا
& # 8032 & # 961 & # 965 & # 972 & # 956 & # 949 & # 957 & # 959 & # 962 (& # 333ryomenos)
الفعل - المضارع الوسطي أو المبني للمجهول - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 5612: لتزمجر ، تعوي ، كوحش. صوت متوسط ​​من الفعل الأساسي على ما يبدو "الزئير".

أسد،
& # 955 & # 941 & # 969 & # 957 (le & # 333n)
اسم - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 3023: أسد. الكلمة الأساسية هي "الأسد".

السعي
& # 950 & # 951 & # 964 & # 8182 & # 957 (z & # 275t & # 333n)
الفعل - المضارع النشط - المذكر المفرد الاسمي
سترونغز 2212: أن تبحث ، تبحث ، تشتهي ، تطلب ، تطلب. من التقارب غير المؤكد للبحث بشكل خاص ، أو العبادة ، أو المؤامرة.

[شخصا ما]
& # 964 & # 953 & # 957 & # 945 (تينا)
ضمير الاستفهام / لأجل غير مسمى - المذكر المفرد
سترونج 5101: من ، ماذا ، ماذا ، لماذا. ربما يكون مؤكدًا على tis ضمير الاستفهام ، من ، أي أو ماذا.


الشيطان لا يبقى - وصفات

نسخة دولية جديدة
كن يقظًا وعقلًا رصينًا. عدوك الشيطان يطوف مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

الترجمة الحية الجديدة
البقاء في حالة تأهب! احترس من عدوك العظيم ، الشيطان. يجول مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

النسخة الإنجليزية القياسية
كن واعيا ، كن يقظا. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

دراسة الكتاب المقدس Berean
كن متيقظًا ومتنبهًا. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

الكتاب المقدس الحرفي Berean
كن متيقظًا للساعة. يجول إبليس خصمك كأسد زائر يطلب من يبتلعه ،

الملك جيمس الكتاب المقدس
اصح ، واحذر من أن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

نسخة الملك جيمس الجديدة
كن متيقظًا ، وكن يقظًا ، لأن إبليس خصمك مثل أسد يزأر ، باحثًا عن من يبتلعه.

الكتاب المقدس القياسي الأمريكي الجديد
كن متيقظا روح، كن في حالة تأهب. عدوك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن من يبتلعه.

NASB 1995
كن متيقظًا ، كن متيقظًا. عدوك ، إبليس ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن من يبتلعه.

NASB 1977
كن متيقظا روح، كن في حالة تأهب. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

تضخيم الكتاب المقدس
كن متيقظًا [متوازنًا جيدًا ومنضبطًا ذاتيًا] ، كن يقظًا و حذر في جميع الأوقات. عدوكم ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر [جائع بشدة] ، باحثًا عن من يلتهمه.

الكتاب المقدس المسيحي القياسي
كن واعيا ، كن يقظا. إن إبليس خصمك يطوف مثل أسد يزأر ، باحثًا عن أي شخص يمكنه أن يلتهمه.

هولمان كريستيان قياسي الكتاب المقدس
كن جادا! كن حذرا! إن إبليس خصمك يطوف مثل أسد يزأر ، باحثًا عن أي شخص يمكنه أن يلتهمه.

النسخة القياسية الأمريكية
اصحوا وانتبهوا: إن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه ،

الكتاب المقدس الآرامي باللغة الإنجليزية البسيطة
انتبه ، وكن متأملًا ، لأن إبليس عدوك يزأر كالأسد ويسير ويبحث عن من يبتلعه.

النسخة الإنجليزية المعاصرة
كن على أهبة الاستعداد واستيقظ. عدوك ، الشيطان ، مثل أسد يزأر ، يتسلل ليجد من يهاجمه.

دوي ريميس الكتاب المقدس
اصحوا وانتبهوا ، لأن إبليس خصمك كأسد زائر يبحث عن من يبتلعه.

النسخة الإنجليزية المنقحة
اصح وانتبه: إن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

ترجمة الأخبار الجيدة
كن متيقظا ، كن متيقظا! عدوك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

ترجمة كلمة الله وريج
حافظ على صفاء ذهنك وكن متيقظًا. يطوف الشيطان خصمك مثل أسد يزأر وهو يبحث عن شخص يلتهمه.

الإصدار القياسي الدولي
كن صافياً ومتنبهاً. إن خصمك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن شخص يلتهمه.

النسخة القياسية الحرفية
كن متيقظًا ، متيقظًا ، لأن إبليس خصمك مثل أسد يزأر ، باحثًا عن من يبتلعه ،

NET الكتاب المقدس
كن متيقظًا ومتنبهًا. عدوك الشيطان مثل أسد يزأر في جوس يبحث عن من يلتهمه.

الكتاب المقدس الإنجليزي الجديد للقلب
كن رصينًا ومنضبطًا. كن يقظا. إبليس خصمك مثل أسد زائر ملتمسا من يبتلعه.

العهد الجديد ويموث
كبح كل شغف وكن في حالة تأهب. الشيطان الذي يتهمك العظيم يدور مثل أسد يزأر ليرى من يمكنه أن يلتهم.

الكتاب المقدس الإنجليزي العالمي
كن رصينًا ومنضبطًا. كن يقظا. إن إبليس خصمك مثل أسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

الترجمة الحرفية ليونغ
كن متيقظًا وسهرًا ، لأن إبليس خصمك كأسد زائر يتجول ملتمسًا من يبتلعه ،

أيوب 1: 7
"حيث كنت قادما من؟" قال الرب للشيطان. فقال: من طواف الأرض ، والسير فيها ذهابًا وإيابًا.

أمثال 28:15
مثل أسد يزأر أو دب مفترس هو حاكم شرير على شعب عاجز.

متى 24:42
فاحرصوا على ذلك ، لأنكم لا تعلمون اليوم الذي يأتي فيه ربك.

مرقس 15: 4
بعضها يشبه البذور على طول الطريق ، حيث تُزرع الكلمة. بمجرد أن يسمعوها ، يأتي الشيطان ويأخذ الكلمة التي زرعت فيهم.

2 كورنثوس 2:11
حتى لا يخدعنا الشيطان. فنحن لسنا جاهلين بمخططاته.

2 تيموثاوس 4:17
لكن الرب وقف بجانبي وقويني ، حتى تُعلن الرسالة من خلالي بالكامل ، ويسمعها جميع الأمم. فانقذت من فم الاسد.

يعقوب 4: 7
اذن سلموا انفسكم الى الله. قاوم الشيطان، و سوف يهرب منك.

١ بطرس ١:١٣
لذلك جهزوا عقولكم للعمل. كن واعيا. اجعل رجاءك كاملاً على النعمة التي ستُعطى لك عند إعلان يسوع المسيح.

رؤيا ١٢:١٠
وسمعت صوتا عاليا في السماء قائلا: "الآن قد جاء خلاص إلهنا وقوته وملكه وسلطان مسيحه. فقد سقط المشتكي على إخوتنا - الذي يتهمهم اليوم. وليل امام ربنا.

اصح ، واحذر من أن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

١ بطرس ١:١٣ لذلك تشبث في حقوي عقلك ، وكن يقظًا ، وآمل في النهاية من أجل النعمة التي ستأتي إليك عند إعلان يسوع المسيح

١ بطرس ٤: ٧ واما نهاية كل شيء فقد اقتربت. فكنوا اصحوا واسهروا الى الصلاة.

متى 24: 48-50 ولكن إذا قال ذلك العبد الشرير في قلبه ، سيدي يبطئ قدومه & # 8230

أستير ٧: ٦ فقالت استير الخصم والعدو يكون هذا هامان الشرير. فخاف هامان امام الملك والملكة.

أيوب 1: 6 وكان يوم جاء فيه بنو الله ليقدموا أنفسهم أمام الرب ، وكان الشيطان أيضًا بينهم.

أيوب 2: 2 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

متى 4: 1 ، 11 ثم اصعد يسوع من الروح القدس إلى البرية ليجرب من إبليس & # 8230

ماثيو ١٣:٣٩ العدو الذي زرعهم هو الشيطان الحصاد هو نهاية العالم والحاصدون هم الملائكة.

متى 25:41 ثم يقول أيضا لهم عن اليسار: اذهبوا عني أيها الملعون إلى نار أبدية مهيأة لإبليس وملائكته.

قضاة 14: 5 فنزل شمشون وأبوه وأمه إلى تمنة وأتوا إلى كروم تمنة ، وإذا بشبل أسد يزمجر عليه.

مزمور ١٠٤: ٢١ تزمجر الأسود على فريستها وتطلب طعامها من الله.

أمثال ١٩:١٢ غضب الملك يكون مثل زئير الاسد ولكن صالحه يكون كالندى على العشب.

أيوب 1: 7 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

أيوب 2: 2 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

كأسد يزأر. - لم يتم إضافة الصفة لإثارة الرعب في الوصف فحسب ، بل إن الزئير يعني الجوع والعزيمة.

يتجول. - كومب. أيوب 1: 7 أيوب 2: 2. ومع ذلك ، لا يلفت القديس بطرس الانتباه إلى حقيقة أن الشيطان يتجول دائمًا حوله ، لكنه يحذر الرعاة النائمين من أنه يفعل ذلك الآن على وجه الخصوص. كان موسم الاضطهاد هذا وقته فقط لاختيار واحد هنا وآخر هناك.

طلب من يأكل. - ربما لا يزال أكثر تعبيراً أن يقول: "يطلب ما يبتلعه". يتطلع الشيطان إلى جميع المسيحيين بدوره ليرى أيهم لديه أفضل فرصة ، وليس مجرد مطاردة غامضة للبحث عن فريسة.

الآية 8. - كن متيقظًا ، وكن يقظًا (كوم. 1 تسالونيكي 5: 6). للحصول على الكلمة الأولى ، & # x3bd & # x1f75 & # x3c8 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 ، انظر الملاحظة على 1 بطرس 4: 7. الثانية & # x3b3 & # x3c1 & # x3b7 & # x3b3 & # x1f79 & # x3c1 & # x3b7 & # x3c3 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 ، هي الكلمة التي يستخدمها ربنا كثيرًا وبشكل مؤكد (مرقس 13:35 ، 37 ماثيو 26:40 ، 41 ، وما إلى ذلك). الضرورات هي نظرية ، كما في 1 بطرس 4: 7 ، وكما هو الحال هناك ، إما أن تشير إلى أن النصيحة كانت مطلوبة من قبل القراء ، أو تستخدم للتعبير بوضوح عن ضرورة الاهتمام الفوري. لأن عدوك إبليس. حرف العطف "لأن" محذوف في أفضل المخطوطات. إن asyndeten ، كما في الفقرة الأخيرة ، يزيد من التركيز. الكلمة المعروضة "خصم" & # x1f00 & # x3bd & # x3c4 & # x1f77 & # x3b4 & # x3b9 & # x3ba & # x3bf & # x3c2 تعني بشكل صحيح خصمًا في دعوى قضائية ، كما هو الحال في ماثيو 5:25 ولكنها تستخدم أيضًا بشكل عام لـ "الخصم ،" وكذلك ترجمة للكلمة العبرية "الشيطان". الكلمة & # x3b4 & # x3b9 & # x1f71 & # x3b2 & # x3bf & # x3bb & # x3bf & # x3c2 ، devil ، تعني "افتراء ،" "اتهام خاطئ." كأسد يزأر. يُدعى الثعبان للدلالة على دقته ، وهو أسد للتعبير عن ضراوته وقوته. تُستخدم كلمة "الزئير" & # x1f60 & # x3c1 & # x3c5 & # x1f79 & # x3bc & # x3b5 & # x3bd & # x3bf & # x3c2 بشكل خاص في صرخات الوحوش البرية عندما تكون مفترسة مع الجوع (انظر مزمور 104: 21 ومزمور 22: 13 ، 21). يتجول باحثًا عن من يأكله (comp. 1: 7 Job 2: 2). تعبر الكلمات عن الطاقة المضطربة للشرير. لا يستطيع أن يمس أولئك الذين تحتفظ بهم قوة الله من خلال الإيمان للخلاص ، لكنه يتجول ، وينظر بفارغ الصبر إلى أي خروف ضال ربما يكون قد تائه من الحظيرة. إنه يزمجر في شوق قلبه إلى الفريسة ، مثل أسد جائع ، باحثًا عن من قد يلتهمه ، أو (لأن القراءة هنا غير مؤكدة إلى حد ما) يلتهم شخصًا ما ، أو ببساطة لالتهام. الكلمة اليونانية تعني حرفيًا "أن تشرب" وهي تعني تدميرًا تامًا. إنها الكلمة في 1 كورنثوس 15:54 ، "الموت يبتلع & # x3ba & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 & # x3c0 & # x1f79 & # x3b8 & # x3b7 في النصر." الآن يطلب الشيطان من يهلكه: "الرب يهلك من له سلطان الموت أي إبليس" (عبرانيين 14: 2).

كن واعيا
& # 925 & # 942 & # 968 & # 945 & # 964 & # 949 (N & # 275psate)
الفعل - صيغة الأمر الحتمية النشطة - الشخص الثاني جمع
سترونجس 3525: (مضاءة: أنا رصين) ، أنا هادئ (يقظ) ، حذر. على يقارب يقين: الإمساك عن الخمر ، أي التحفظ.

[و] تنبيه.
& # 947 & # 961 & # 951 & # 947 & # 959 & # 961 & # 942 & # 963 & # 945 & # 964 & # 949 (gr & # 275gor & # 275sate)
الفعل - صيغة الأمر الحتمية النشطة - الشخص الثاني جمع
سترونجس 1127: (أ) أنا مستيقظ (في الليل) ، شاهد ، (ب) أنا متيقظ ، في حالة تأهب ، يقظة. من egeiro إلى البقاء مستيقظًا ، أي شاهد.

لك
& # 8017 & # 956 & # 8182 & # 957 (ترنيمة & # 333 ن)
ضمير شخصي / ضمير - إضافة المتكلم الثاني الجمع
سترونجس 4771: أنت. ضمير الشخص الثاني المفرد أنت.

الخصم
& # 7936 & # 957 & # 964 & # 943 & # 948 & # 953 & # 954 & # 959 & # 962 (antidikos)
اسم - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 476: خصم (في القانون) ، خصم. من المناهض والسد خصم خاص ، الشيطان.

ال
& # 8001 (ho)
المادة - المذكر الاسمي المفرد
سترونجس 3588: المادة التعريفية. بما في ذلك المؤنث هو والمحايد في جميع تصريفاتهم المادة التعريفية.

شيطان
& # 948 & # 953 & # 940 & # 946 & # 959 & # 955 & # 959 & # 962 (ديابولوس)
صفة - المذكر الاسمي المفرد
سترونجز 1228: من ديابالو تاجر خاصة الشيطان.

يتجول حوله
& # 960 & # 949 & # 961 & # 953 & # 960 & # 945 & # 964 & # 949 & # 8150 (peripatei)
فعل - مضارع إرشادي نشط - شخص ثالث مفرد
سترونجس 4043: من بيري وباتيو إلى المشي في كل مكان ، أي المشي بشكل مجازي ، للعيش ، والترحيل ، والمتابعة.

مثل
& # 8033 & # 962 (h & # 333s)
ظرف
سترونجس 5613: ربما ظرف مقارن من هو كيف ، أي بهذه الطريقة.

طافوا
& # 8032 & # 961 & # 965 & # 972 & # 956 & # 949 & # 957 & # 959 & # 962 (& # 333ryomenos)
الفعل - المضارع الوسطي أو المبني للمجهول - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 5612: لتزمجر ، تعوي ، كوحش. صوت متوسط ​​من الفعل الأساسي على ما يبدو "الزئير".

أسد،
& # 955 & # 941 & # 969 & # 957 (le & # 333n)
اسم - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 3023: أسد. الكلمة الأساسية هي "الأسد".

السعي
& # 950 & # 951 & # 964 & # 8182 & # 957 (z & # 275t & # 333n)
الفعل - المضارع النشط - المذكر المفرد الاسمي
سترونغز 2212: أن تبحث ، تبحث ، تشتهي ، تطلب ، تطلب. من التقارب غير المؤكد للبحث بشكل خاص ، أو العبادة ، أو المؤامرة.

[شخصا ما]
& # 964 & # 953 & # 957 & # 945 (تينا)
ضمير الاستفهام / لأجل غير مسمى - المذكر المفرد
سترونج 5101: من ، ماذا ، ماذا ، لماذا. ربما يكون مؤكدًا على tis ضمير الاستفهام ، من ، أي أو ماذا.


الشيطان لا يبقى - وصفات

نسخة دولية جديدة
كن يقظًا وعقلًا رصينًا. عدوك الشيطان يطوف مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

الترجمة الحية الجديدة
البقاء في حالة تأهب! احترس من عدوك العظيم ، الشيطان. يجول مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

النسخة الإنجليزية القياسية
كن واعيا ، كن يقظا. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

دراسة الكتاب المقدس Berean
كن متيقظًا ومتنبهًا. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

الكتاب المقدس الحرفي Berean
كن متيقظًا للساعة. يجول إبليس خصمك كأسد زائر يطلب من يبتلعه ،

الملك جيمس الكتاب المقدس
اصح ، واحذر من أن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

نسخة الملك جيمس الجديدة
كن متيقظًا ، وكن يقظًا ، لأن إبليس خصمك مثل أسد يزأر ، باحثًا عن من يبتلعه.

الكتاب المقدس القياسي الأمريكي الجديد
كن متيقظا روح، كن في حالة تأهب. عدوك ، إبليس ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن من يبتلعه.

NASB 1995
كن متيقظًا ، كن متيقظًا. عدوك ، إبليس ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن من يبتلعه.

NASB 1977
كن متيقظا روح، كن في حالة تأهب. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

تضخيم الكتاب المقدس
كن متيقظًا [متوازنًا جيدًا ومنضبطًا ذاتيًا] ، كن يقظًا و حذر في جميع الأوقات. عدوكم ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر [جائع بشدة] ، باحثًا عن من يلتهمه.

الكتاب المقدس المسيحي القياسي
كن واعيا ، كن يقظا. إن إبليس خصمك يطوف مثل أسد يزأر ، باحثًا عن أي شخص يمكنه أن يلتهمه.

هولمان كريستيان قياسي الكتاب المقدس
كن جادا! كن حذرا! إن إبليس خصمك يطوف مثل أسد يزأر ، باحثًا عن أي شخص يمكنه أن يلتهمه.

النسخة القياسية الأمريكية
اصحوا وانتبهوا: إن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه ،

الكتاب المقدس الآرامي باللغة الإنجليزية البسيطة
انتبه ، وكن متأملًا ، لأن إبليس عدوك يزأر كالأسد ويسير ويبحث عن من يبتلعه.

النسخة الإنجليزية المعاصرة
كن على أهبة الاستعداد واستيقظ. عدوك ، الشيطان ، مثل أسد يزأر ، يتسلل ليجد من يهاجمه.

دوي ريميس الكتاب المقدس
اصحوا وانتبهوا ، لأن إبليس خصمك كأسد زائر يبحث عن من يبتلعه.

النسخة الإنجليزية المنقحة
اصح وانتبه: إن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

ترجمة الأخبار الجيدة
كن متيقظا ، كن متيقظا! عدوك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

ترجمة كلمة الله وريج
حافظ على صفاء ذهنك وكن متيقظًا. يطوف الشيطان خصمك مثل أسد يزأر وهو يبحث عن شخص يلتهمه.

الإصدار القياسي الدولي
كن صافياً ومتنبهاً. إن خصمك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن شخص يلتهمه.

النسخة القياسية الحرفية
كن متيقظًا ، متيقظًا ، لأن إبليس خصمك مثل أسد يزأر ، باحثًا عن من يبتلعه ،

NET الكتاب المقدس
كن متيقظًا ومتنبهًا. عدوك الشيطان مثل أسد يزأر في جوس يبحث عن من يلتهمه.

الكتاب المقدس الإنجليزي الجديد للقلب
كن رصينًا ومنضبطًا. كن يقظا. إبليس خصمك مثل أسد زائر ملتمسا من يبتلعه.

العهد الجديد ويموث
كبح كل شغف وكن في حالة تأهب. الشيطان الذي يتهمك العظيم يدور مثل أسد يزأر ليرى من يمكنه أن يلتهم.

الكتاب المقدس الإنجليزي العالمي
كن رصينًا ومنضبطًا. كن يقظا. إن إبليس خصمك مثل أسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

الترجمة الحرفية ليونغ
كن متيقظًا وسهرًا ، لأن إبليس خصمك كأسد زائر يتجول ملتمسًا من يبتلعه ،

أيوب 1: 7
"حيث كنت قادما من؟" قال الرب للشيطان. فقال: من طواف الأرض ، والسير فيها ذهابًا وإيابًا.

أمثال 28:15
مثل أسد يزأر أو دب مفترس هو حاكم شرير على شعب عاجز.

متى 24:42
فاحرصوا على ذلك ، لأنكم لا تعلمون اليوم الذي يأتي فيه ربك.

مرقس 15: 4
بعضها يشبه البذور على طول الطريق ، حيث تُزرع الكلمة. بمجرد أن يسمعوها ، يأتي الشيطان ويأخذ الكلمة التي زرعت فيهم.

2 كورنثوس 2:11
حتى لا يخدعنا الشيطان. فنحن لسنا جاهلين بمخططاته.

2 تيموثاوس 4:17
لكن الرب وقف بجانبي وقويني ، حتى تُعلن الرسالة من خلالي بالكامل ، ويسمعها جميع الأمم. فانقذت من فم الاسد.

يعقوب 4: 7
اذن سلموا انفسكم الى الله. قاوم الشيطان، و سوف يهرب منك.

١ بطرس ١:١٣
لذلك جهزوا عقولكم للعمل. كن واعيا. اجعل رجاءك كاملاً على النعمة التي ستُعطى لك عند إعلان يسوع المسيح.

رؤيا ١٢:١٠
وسمعت صوتا عاليا في السماء قائلا: "الآن قد جاء خلاص إلهنا وقوته وملكه وسلطان مسيحه. فقد سقط المشتكي على إخوتنا - الذي يتهمهم اليوم. وليل امام ربنا.

اصح ، واحذر من أن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

١ بطرس ١:١٣ لذلك تشبث في حقوي عقلك ، وكن يقظًا ، وآمل في النهاية من أجل النعمة التي ستأتي إليك عند إعلان يسوع المسيح

١ بطرس ٤: ٧ واما نهاية كل شيء فقد اقتربت. فكنوا اصحوا واسهروا الى الصلاة.

متى 24: 48-50 ولكن إذا قال ذلك العبد الشرير في قلبه ، سيدي يبطئ قدومه & # 8230

أستير ٧: ٦ فقالت استير الخصم والعدو يكون هذا هامان الشرير. فخاف هامان امام الملك والملكة.

أيوب 1: 6 وكان يوم جاء فيه بنو الله ليقدموا أنفسهم أمام الرب ، وكان الشيطان أيضًا بينهم.

أيوب 2: 2 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

متى 4: 1 ، 11 ثم اصعد يسوع من الروح القدس إلى البرية ليجرب من إبليس & # 8230

ماثيو ١٣:٣٩ العدو الذي زرعهم هو الشيطان الحصاد هو نهاية العالم والحاصدون هم الملائكة.

متى 25:41 ثم يقول أيضا لهم عن اليسار: اذهبوا عني أيها الملعون إلى نار أبدية مهيأة لإبليس وملائكته.

قضاة 14: 5 فنزل شمشون وأبوه وأمه إلى تمنة وأتوا إلى كروم تمنة ، وإذا بشبل أسد يزمجر عليه.

مزمور ١٠٤: ٢١ تزمجر الأسود على فريستها وتطلب طعامها من الله.

أمثال ١٩:١٢ غضب الملك يكون مثل زئير الاسد ولكن صالحه يكون كالندى على العشب.

أيوب 1: 7 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

أيوب 2: 2 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

كأسد يزأر. - لم يتم إضافة الصفة لإثارة الرعب في الوصف فحسب ، بل إن الزئير يعني الجوع والعزيمة.

يتجول. - كومب. أيوب 1: 7 أيوب 2: 2. ومع ذلك ، لا يلفت القديس بطرس الانتباه إلى حقيقة أن الشيطان يتجول دائمًا حوله ، لكنه يحذر الرعاة النائمين من أنه يفعل ذلك الآن على وجه الخصوص. كان موسم الاضطهاد هذا وقته فقط لاختيار واحد هنا وآخر هناك.

طلب من يأكل. - ربما لا يزال أكثر تعبيراً أن يقول: "يطلب ما يبتلعه". يتطلع الشيطان إلى جميع المسيحيين بدوره ليرى أيهم لديه أفضل فرصة ، وليس مجرد مطاردة غامضة للبحث عن فريسة.

الآية 8. - كن متيقظًا ، وكن يقظًا (كوم. 1 تسالونيكي 5: 6). للحصول على الكلمة الأولى ، & # x3bd & # x1f75 & # x3c8 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 ، انظر الملاحظة على 1 بطرس 4: 7. الثانية & # x3b3 & # x3c1 & # x3b7 & # x3b3 & # x1f79 & # x3c1 & # x3b7 & # x3c3 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 ، هي الكلمة التي يستخدمها ربنا كثيرًا وبشكل مؤكد (مرقس 13:35 ، 37 ماثيو 26:40 ، 41 ، وما إلى ذلك). الضرورات هي نظرية ، كما في 1 بطرس 4: 7 ، وكما هو الحال هناك ، إما أن تشير إلى أن النصيحة كانت مطلوبة من قبل القراء ، أو تستخدم للتعبير بوضوح عن ضرورة الاهتمام الفوري. لأن عدوك إبليس. حرف العطف "لأن" محذوف في أفضل المخطوطات. إن asyndeten ، كما في الفقرة الأخيرة ، يزيد من التركيز.الكلمة المعروضة "خصم" & # x1f00 & # x3bd & # x3c4 & # x1f77 & # x3b4 & # x3b9 & # x3ba & # x3bf & # x3c2 تعني بشكل صحيح خصمًا في دعوى قضائية ، كما هو الحال في ماثيو 5:25 ولكنها تستخدم أيضًا بشكل عام لـ "الخصم ،" وكذلك ترجمة للكلمة العبرية "الشيطان". الكلمة & # x3b4 & # x3b9 & # x1f71 & # x3b2 & # x3bf & # x3bb & # x3bf & # x3c2 ، devil ، تعني "افتراء ،" "اتهام خاطئ." كأسد يزأر. يُدعى الثعبان للدلالة على دقته ، وهو أسد للتعبير عن ضراوته وقوته. تُستخدم كلمة "الزئير" & # x1f60 & # x3c1 & # x3c5 & # x1f79 & # x3bc & # x3b5 & # x3bd & # x3bf & # x3c2 بشكل خاص في صرخات الوحوش البرية عندما تكون مفترسة مع الجوع (انظر مزمور 104: 21 ومزمور 22: 13 ، 21). يتجول باحثًا عن من يأكله (comp. 1: 7 Job 2: 2). تعبر الكلمات عن الطاقة المضطربة للشرير. لا يستطيع أن يمس أولئك الذين تحتفظ بهم قوة الله من خلال الإيمان للخلاص ، لكنه يتجول ، وينظر بفارغ الصبر إلى أي خروف ضال ربما يكون قد تائه من الحظيرة. إنه يزمجر في شوق قلبه إلى الفريسة ، مثل أسد جائع ، باحثًا عن من قد يلتهمه ، أو (لأن القراءة هنا غير مؤكدة إلى حد ما) يلتهم شخصًا ما ، أو ببساطة لالتهام. الكلمة اليونانية تعني حرفيًا "أن تشرب" وهي تعني تدميرًا تامًا. إنها الكلمة في 1 كورنثوس 15:54 ، "الموت يبتلع & # x3ba & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 & # x3c0 & # x1f79 & # x3b8 & # x3b7 في النصر." الآن يطلب الشيطان من يهلكه: "الرب يهلك من له سلطان الموت أي إبليس" (عبرانيين 14: 2).

كن واعيا
& # 925 & # 942 & # 968 & # 945 & # 964 & # 949 (N & # 275psate)
الفعل - صيغة الأمر الحتمية النشطة - الشخص الثاني جمع
سترونجس 3525: (مضاءة: أنا رصين) ، أنا هادئ (يقظ) ، حذر. على يقارب يقين: الإمساك عن الخمر ، أي التحفظ.

[و] تنبيه.
& # 947 & # 961 & # 951 & # 947 & # 959 & # 961 & # 942 & # 963 & # 945 & # 964 & # 949 (gr & # 275gor & # 275sate)
الفعل - صيغة الأمر الحتمية النشطة - الشخص الثاني جمع
سترونجس 1127: (أ) أنا مستيقظ (في الليل) ، شاهد ، (ب) أنا متيقظ ، في حالة تأهب ، يقظة. من egeiro إلى البقاء مستيقظًا ، أي شاهد.

لك
& # 8017 & # 956 & # 8182 & # 957 (ترنيمة & # 333 ن)
ضمير شخصي / ضمير - إضافة المتكلم الثاني الجمع
سترونجس 4771: أنت. ضمير الشخص الثاني المفرد أنت.

الخصم
& # 7936 & # 957 & # 964 & # 943 & # 948 & # 953 & # 954 & # 959 & # 962 (antidikos)
اسم - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 476: خصم (في القانون) ، خصم. من المناهض والسد خصم خاص ، الشيطان.

ال
& # 8001 (ho)
المادة - المذكر الاسمي المفرد
سترونجس 3588: المادة التعريفية. بما في ذلك المؤنث هو والمحايد في جميع تصريفاتهم المادة التعريفية.

شيطان
& # 948 & # 953 & # 940 & # 946 & # 959 & # 955 & # 959 & # 962 (ديابولوس)
صفة - المذكر الاسمي المفرد
سترونجز 1228: من ديابالو تاجر خاصة الشيطان.

يتجول حوله
& # 960 & # 949 & # 961 & # 953 & # 960 & # 945 & # 964 & # 949 & # 8150 (peripatei)
فعل - مضارع إرشادي نشط - شخص ثالث مفرد
سترونجس 4043: من بيري وباتيو إلى المشي في كل مكان ، أي المشي بشكل مجازي ، للعيش ، والترحيل ، والمتابعة.

مثل
& # 8033 & # 962 (h & # 333s)
ظرف
سترونجس 5613: ربما ظرف مقارن من هو كيف ، أي بهذه الطريقة.

طافوا
& # 8032 & # 961 & # 965 & # 972 & # 956 & # 949 & # 957 & # 959 & # 962 (& # 333ryomenos)
الفعل - المضارع الوسطي أو المبني للمجهول - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 5612: لتزمجر ، تعوي ، كوحش. صوت متوسط ​​من الفعل الأساسي على ما يبدو "الزئير".

أسد،
& # 955 & # 941 & # 969 & # 957 (le & # 333n)
اسم - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 3023: أسد. الكلمة الأساسية هي "الأسد".

السعي
& # 950 & # 951 & # 964 & # 8182 & # 957 (z & # 275t & # 333n)
الفعل - المضارع النشط - المذكر المفرد الاسمي
سترونغز 2212: أن تبحث ، تبحث ، تشتهي ، تطلب ، تطلب. من التقارب غير المؤكد للبحث بشكل خاص ، أو العبادة ، أو المؤامرة.

[شخصا ما]
& # 964 & # 953 & # 957 & # 945 (تينا)
ضمير الاستفهام / لأجل غير مسمى - المذكر المفرد
سترونج 5101: من ، ماذا ، ماذا ، لماذا. ربما يكون مؤكدًا على tis ضمير الاستفهام ، من ، أي أو ماذا.


الشيطان لا يبقى - وصفات

نسخة دولية جديدة
كن يقظًا وعقلًا رصينًا. عدوك الشيطان يطوف مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

الترجمة الحية الجديدة
البقاء في حالة تأهب! احترس من عدوك العظيم ، الشيطان. يجول مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

النسخة الإنجليزية القياسية
كن واعيا ، كن يقظا. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

دراسة الكتاب المقدس Berean
كن متيقظًا ومتنبهًا. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

الكتاب المقدس الحرفي Berean
كن متيقظًا للساعة. يجول إبليس خصمك كأسد زائر يطلب من يبتلعه ،

الملك جيمس الكتاب المقدس
اصح ، واحذر من أن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

نسخة الملك جيمس الجديدة
كن متيقظًا ، وكن يقظًا ، لأن إبليس خصمك مثل أسد يزأر ، باحثًا عن من يبتلعه.

الكتاب المقدس القياسي الأمريكي الجديد
كن متيقظا روح، كن في حالة تأهب. عدوك ، إبليس ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن من يبتلعه.

NASB 1995
كن متيقظًا ، كن متيقظًا. عدوك ، إبليس ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن من يبتلعه.

NASB 1977
كن متيقظا روح، كن في حالة تأهب. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

تضخيم الكتاب المقدس
كن متيقظًا [متوازنًا جيدًا ومنضبطًا ذاتيًا] ، كن يقظًا و حذر في جميع الأوقات. عدوكم ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر [جائع بشدة] ، باحثًا عن من يلتهمه.

الكتاب المقدس المسيحي القياسي
كن واعيا ، كن يقظا. إن إبليس خصمك يطوف مثل أسد يزأر ، باحثًا عن أي شخص يمكنه أن يلتهمه.

هولمان كريستيان قياسي الكتاب المقدس
كن جادا! كن حذرا! إن إبليس خصمك يطوف مثل أسد يزأر ، باحثًا عن أي شخص يمكنه أن يلتهمه.

النسخة القياسية الأمريكية
اصحوا وانتبهوا: إن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه ،

الكتاب المقدس الآرامي باللغة الإنجليزية البسيطة
انتبه ، وكن متأملًا ، لأن إبليس عدوك يزأر كالأسد ويسير ويبحث عن من يبتلعه.

النسخة الإنجليزية المعاصرة
كن على أهبة الاستعداد واستيقظ. عدوك ، الشيطان ، مثل أسد يزأر ، يتسلل ليجد من يهاجمه.

دوي ريميس الكتاب المقدس
اصحوا وانتبهوا ، لأن إبليس خصمك كأسد زائر يبحث عن من يبتلعه.

النسخة الإنجليزية المنقحة
اصح وانتبه: إن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

ترجمة الأخبار الجيدة
كن متيقظا ، كن متيقظا! عدوك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

ترجمة كلمة الله وريج
حافظ على صفاء ذهنك وكن متيقظًا. يطوف الشيطان خصمك مثل أسد يزأر وهو يبحث عن شخص يلتهمه.

الإصدار القياسي الدولي
كن صافياً ومتنبهاً. إن خصمك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن شخص يلتهمه.

النسخة القياسية الحرفية
كن متيقظًا ، متيقظًا ، لأن إبليس خصمك مثل أسد يزأر ، باحثًا عن من يبتلعه ،

NET الكتاب المقدس
كن متيقظًا ومتنبهًا. عدوك الشيطان مثل أسد يزأر في جوس يبحث عن من يلتهمه.

الكتاب المقدس الإنجليزي الجديد للقلب
كن رصينًا ومنضبطًا. كن يقظا. إبليس خصمك مثل أسد زائر ملتمسا من يبتلعه.

العهد الجديد ويموث
كبح كل شغف وكن في حالة تأهب. الشيطان الذي يتهمك العظيم يدور مثل أسد يزأر ليرى من يمكنه أن يلتهم.

الكتاب المقدس الإنجليزي العالمي
كن رصينًا ومنضبطًا. كن يقظا. إن إبليس خصمك مثل أسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

الترجمة الحرفية ليونغ
كن متيقظًا وسهرًا ، لأن إبليس خصمك كأسد زائر يتجول ملتمسًا من يبتلعه ،

أيوب 1: 7
"حيث كنت قادما من؟" قال الرب للشيطان. فقال: من طواف الأرض ، والسير فيها ذهابًا وإيابًا.

أمثال 28:15
مثل أسد يزأر أو دب مفترس هو حاكم شرير على شعب عاجز.

متى 24:42
فاحرصوا على ذلك ، لأنكم لا تعلمون اليوم الذي يأتي فيه ربك.

مرقس 15: 4
بعضها يشبه البذور على طول الطريق ، حيث تُزرع الكلمة. بمجرد أن يسمعوها ، يأتي الشيطان ويأخذ الكلمة التي زرعت فيهم.

2 كورنثوس 2:11
حتى لا يخدعنا الشيطان. فنحن لسنا جاهلين بمخططاته.

2 تيموثاوس 4:17
لكن الرب وقف بجانبي وقويني ، حتى تُعلن الرسالة من خلالي بالكامل ، ويسمعها جميع الأمم. فانقذت من فم الاسد.

يعقوب 4: 7
اذن سلموا انفسكم الى الله. قاوم الشيطان، و سوف يهرب منك.

١ بطرس ١:١٣
لذلك جهزوا عقولكم للعمل. كن واعيا. اجعل رجاءك كاملاً على النعمة التي ستُعطى لك عند إعلان يسوع المسيح.

رؤيا ١٢:١٠
وسمعت صوتا عاليا في السماء قائلا: "الآن قد جاء خلاص إلهنا وقوته وملكه وسلطان مسيحه. فقد سقط المشتكي على إخوتنا - الذي يتهمهم اليوم. وليل امام ربنا.

اصح ، واحذر من أن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

١ بطرس ١:١٣ لذلك تشبث في حقوي عقلك ، وكن يقظًا ، وآمل في النهاية من أجل النعمة التي ستأتي إليك عند إعلان يسوع المسيح

١ بطرس ٤: ٧ واما نهاية كل شيء فقد اقتربت. فكنوا اصحوا واسهروا الى الصلاة.

متى 24: 48-50 ولكن إذا قال ذلك العبد الشرير في قلبه ، سيدي يبطئ قدومه & # 8230

أستير ٧: ٦ فقالت استير الخصم والعدو يكون هذا هامان الشرير. فخاف هامان امام الملك والملكة.

أيوب 1: 6 وكان يوم جاء فيه بنو الله ليقدموا أنفسهم أمام الرب ، وكان الشيطان أيضًا بينهم.

أيوب 2: 2 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

متى 4: 1 ، 11 ثم اصعد يسوع من الروح القدس إلى البرية ليجرب من إبليس & # 8230

ماثيو ١٣:٣٩ العدو الذي زرعهم هو الشيطان الحصاد هو نهاية العالم والحاصدون هم الملائكة.

متى 25:41 ثم يقول أيضا لهم عن اليسار: اذهبوا عني أيها الملعون إلى نار أبدية مهيأة لإبليس وملائكته.

قضاة 14: 5 فنزل شمشون وأبوه وأمه إلى تمنة وأتوا إلى كروم تمنة ، وإذا بشبل أسد يزمجر عليه.

مزمور ١٠٤: ٢١ تزمجر الأسود على فريستها وتطلب طعامها من الله.

أمثال ١٩:١٢ غضب الملك يكون مثل زئير الاسد ولكن صالحه يكون كالندى على العشب.

أيوب 1: 7 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

أيوب 2: 2 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

كأسد يزأر. - لم يتم إضافة الصفة لإثارة الرعب في الوصف فحسب ، بل إن الزئير يعني الجوع والعزيمة.

يتجول. - كومب. أيوب 1: 7 أيوب 2: 2. ومع ذلك ، لا يلفت القديس بطرس الانتباه إلى حقيقة أن الشيطان يتجول دائمًا حوله ، لكنه يحذر الرعاة النائمين من أنه يفعل ذلك الآن على وجه الخصوص. كان موسم الاضطهاد هذا وقته فقط لاختيار واحد هنا وآخر هناك.

طلب من يأكل. - ربما لا يزال أكثر تعبيراً أن يقول: "يطلب ما يبتلعه". يتطلع الشيطان إلى جميع المسيحيين بدوره ليرى أيهم لديه أفضل فرصة ، وليس مجرد مطاردة غامضة للبحث عن فريسة.

الآية 8. - كن متيقظًا ، وكن يقظًا (كوم. 1 تسالونيكي 5: 6). للحصول على الكلمة الأولى ، & # x3bd & # x1f75 & # x3c8 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 ، انظر الملاحظة على 1 بطرس 4: 7. الثانية & # x3b3 & # x3c1 & # x3b7 & # x3b3 & # x1f79 & # x3c1 & # x3b7 & # x3c3 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 ، هي الكلمة التي يستخدمها ربنا كثيرًا وبشكل مؤكد (مرقس 13:35 ، 37 ماثيو 26:40 ، 41 ، وما إلى ذلك). الضرورات هي نظرية ، كما في 1 بطرس 4: 7 ، وكما هو الحال هناك ، إما أن تشير إلى أن النصيحة كانت مطلوبة من قبل القراء ، أو تستخدم للتعبير بوضوح عن ضرورة الاهتمام الفوري. لأن عدوك إبليس. حرف العطف "لأن" محذوف في أفضل المخطوطات. إن asyndeten ، كما في الفقرة الأخيرة ، يزيد من التركيز. الكلمة المعروضة "خصم" & # x1f00 & # x3bd & # x3c4 & # x1f77 & # x3b4 & # x3b9 & # x3ba & # x3bf & # x3c2 تعني بشكل صحيح خصمًا في دعوى قضائية ، كما هو الحال في ماثيو 5:25 ولكنها تستخدم أيضًا بشكل عام لـ "الخصم ،" وكذلك ترجمة للكلمة العبرية "الشيطان". الكلمة & # x3b4 & # x3b9 & # x1f71 & # x3b2 & # x3bf & # x3bb & # x3bf & # x3c2 ، devil ، تعني "افتراء ،" "اتهام خاطئ." كأسد يزأر. يُدعى الثعبان للدلالة على دقته ، وهو أسد للتعبير عن ضراوته وقوته. تُستخدم كلمة "الزئير" & # x1f60 & # x3c1 & # x3c5 & # x1f79 & # x3bc & # x3b5 & # x3bd & # x3bf & # x3c2 بشكل خاص في صرخات الوحوش البرية عندما تكون مفترسة مع الجوع (انظر مزمور 104: 21 ومزمور 22: 13 ، 21). يتجول باحثًا عن من يأكله (comp. 1: 7 Job 2: 2). تعبر الكلمات عن الطاقة المضطربة للشرير. لا يستطيع أن يمس أولئك الذين تحتفظ بهم قوة الله من خلال الإيمان للخلاص ، لكنه يتجول ، وينظر بفارغ الصبر إلى أي خروف ضال ربما يكون قد تائه من الحظيرة. إنه يزمجر في شوق قلبه إلى الفريسة ، مثل أسد جائع ، باحثًا عن من قد يلتهمه ، أو (لأن القراءة هنا غير مؤكدة إلى حد ما) يلتهم شخصًا ما ، أو ببساطة لالتهام. الكلمة اليونانية تعني حرفيًا "أن تشرب" وهي تعني تدميرًا تامًا. إنها الكلمة في 1 كورنثوس 15:54 ، "الموت يبتلع & # x3ba & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 & # x3c0 & # x1f79 & # x3b8 & # x3b7 في النصر." الآن يطلب الشيطان من يهلكه: "الرب يهلك من له سلطان الموت أي إبليس" (عبرانيين 14: 2).

كن واعيا
& # 925 & # 942 & # 968 & # 945 & # 964 & # 949 (N & # 275psate)
الفعل - صيغة الأمر الحتمية النشطة - الشخص الثاني جمع
سترونجس 3525: (مضاءة: أنا رصين) ، أنا هادئ (يقظ) ، حذر. على يقارب يقين: الإمساك عن الخمر ، أي التحفظ.

[و] تنبيه.
& # 947 & # 961 & # 951 & # 947 & # 959 & # 961 & # 942 & # 963 & # 945 & # 964 & # 949 (gr & # 275gor & # 275sate)
الفعل - صيغة الأمر الحتمية النشطة - الشخص الثاني جمع
سترونجس 1127: (أ) أنا مستيقظ (في الليل) ، شاهد ، (ب) أنا متيقظ ، في حالة تأهب ، يقظة. من egeiro إلى البقاء مستيقظًا ، أي شاهد.

لك
& # 8017 & # 956 & # 8182 & # 957 (ترنيمة & # 333 ن)
ضمير شخصي / ضمير - إضافة المتكلم الثاني الجمع
سترونجس 4771: أنت. ضمير الشخص الثاني المفرد أنت.

الخصم
& # 7936 & # 957 & # 964 & # 943 & # 948 & # 953 & # 954 & # 959 & # 962 (antidikos)
اسم - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 476: خصم (في القانون) ، خصم. من المناهض والسد خصم خاص ، الشيطان.

ال
& # 8001 (ho)
المادة - المذكر الاسمي المفرد
سترونجس 3588: المادة التعريفية. بما في ذلك المؤنث هو والمحايد في جميع تصريفاتهم المادة التعريفية.

شيطان
& # 948 & # 953 & # 940 & # 946 & # 959 & # 955 & # 959 & # 962 (ديابولوس)
صفة - المذكر الاسمي المفرد
سترونجز 1228: من ديابالو تاجر خاصة الشيطان.

يتجول حوله
& # 960 & # 949 & # 961 & # 953 & # 960 & # 945 & # 964 & # 949 & # 8150 (peripatei)
فعل - مضارع إرشادي نشط - شخص ثالث مفرد
سترونجس 4043: من بيري وباتيو إلى المشي في كل مكان ، أي المشي بشكل مجازي ، للعيش ، والترحيل ، والمتابعة.

مثل
& # 8033 & # 962 (h & # 333s)
ظرف
سترونجس 5613: ربما ظرف مقارن من هو كيف ، أي بهذه الطريقة.

طافوا
& # 8032 & # 961 & # 965 & # 972 & # 956 & # 949 & # 957 & # 959 & # 962 (& # 333ryomenos)
الفعل - المضارع الوسطي أو المبني للمجهول - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 5612: لتزمجر ، تعوي ، كوحش. صوت متوسط ​​من الفعل الأساسي على ما يبدو "الزئير".

أسد،
& # 955 & # 941 & # 969 & # 957 (le & # 333n)
اسم - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 3023: أسد. الكلمة الأساسية هي "الأسد".

السعي
& # 950 & # 951 & # 964 & # 8182 & # 957 (z & # 275t & # 333n)
الفعل - المضارع النشط - المذكر المفرد الاسمي
سترونغز 2212: أن تبحث ، تبحث ، تشتهي ، تطلب ، تطلب. من التقارب غير المؤكد للبحث بشكل خاص ، أو العبادة ، أو المؤامرة.

[شخصا ما]
& # 964 & # 953 & # 957 & # 945 (تينا)
ضمير الاستفهام / لأجل غير مسمى - المذكر المفرد
سترونج 5101: من ، ماذا ، ماذا ، لماذا. ربما يكون مؤكدًا على tis ضمير الاستفهام ، من ، أي أو ماذا.


الشيطان لا يبقى - وصفات

نسخة دولية جديدة
كن يقظًا وعقلًا رصينًا. عدوك الشيطان يطوف مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

الترجمة الحية الجديدة
البقاء في حالة تأهب! احترس من عدوك العظيم ، الشيطان. يجول مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

النسخة الإنجليزية القياسية
كن واعيا ، كن يقظا. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

دراسة الكتاب المقدس Berean
كن متيقظًا ومتنبهًا. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

الكتاب المقدس الحرفي Berean
كن متيقظًا للساعة.يجول إبليس خصمك كأسد زائر يطلب من يبتلعه ،

الملك جيمس الكتاب المقدس
اصح ، واحذر من أن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

نسخة الملك جيمس الجديدة
كن متيقظًا ، وكن يقظًا ، لأن إبليس خصمك مثل أسد يزأر ، باحثًا عن من يبتلعه.

الكتاب المقدس القياسي الأمريكي الجديد
كن متيقظا روح، كن في حالة تأهب. عدوك ، إبليس ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن من يبتلعه.

NASB 1995
كن متيقظًا ، كن متيقظًا. عدوك ، إبليس ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن من يبتلعه.

NASB 1977
كن متيقظا روح، كن في حالة تأهب. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

تضخيم الكتاب المقدس
كن متيقظًا [متوازنًا جيدًا ومنضبطًا ذاتيًا] ، كن يقظًا و حذر في جميع الأوقات. عدوكم ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر [جائع بشدة] ، باحثًا عن من يلتهمه.

الكتاب المقدس المسيحي القياسي
كن واعيا ، كن يقظا. إن إبليس خصمك يطوف مثل أسد يزأر ، باحثًا عن أي شخص يمكنه أن يلتهمه.

هولمان كريستيان قياسي الكتاب المقدس
كن جادا! كن حذرا! إن إبليس خصمك يطوف مثل أسد يزأر ، باحثًا عن أي شخص يمكنه أن يلتهمه.

النسخة القياسية الأمريكية
اصحوا وانتبهوا: إن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه ،

الكتاب المقدس الآرامي باللغة الإنجليزية البسيطة
انتبه ، وكن متأملًا ، لأن إبليس عدوك يزأر كالأسد ويسير ويبحث عن من يبتلعه.

النسخة الإنجليزية المعاصرة
كن على أهبة الاستعداد واستيقظ. عدوك ، الشيطان ، مثل أسد يزأر ، يتسلل ليجد من يهاجمه.

دوي ريميس الكتاب المقدس
اصحوا وانتبهوا ، لأن إبليس خصمك كأسد زائر يبحث عن من يبتلعه.

النسخة الإنجليزية المنقحة
اصح وانتبه: إن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

ترجمة الأخبار الجيدة
كن متيقظا ، كن متيقظا! عدوك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

ترجمة كلمة الله وريج
حافظ على صفاء ذهنك وكن متيقظًا. يطوف الشيطان خصمك مثل أسد يزأر وهو يبحث عن شخص يلتهمه.

الإصدار القياسي الدولي
كن صافياً ومتنبهاً. إن خصمك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن شخص يلتهمه.

النسخة القياسية الحرفية
كن متيقظًا ، متيقظًا ، لأن إبليس خصمك مثل أسد يزأر ، باحثًا عن من يبتلعه ،

NET الكتاب المقدس
كن متيقظًا ومتنبهًا. عدوك الشيطان مثل أسد يزأر في جوس يبحث عن من يلتهمه.

الكتاب المقدس الإنجليزي الجديد للقلب
كن رصينًا ومنضبطًا. كن يقظا. إبليس خصمك مثل أسد زائر ملتمسا من يبتلعه.

العهد الجديد ويموث
كبح كل شغف وكن في حالة تأهب. الشيطان الذي يتهمك العظيم يدور مثل أسد يزأر ليرى من يمكنه أن يلتهم.

الكتاب المقدس الإنجليزي العالمي
كن رصينًا ومنضبطًا. كن يقظا. إن إبليس خصمك مثل أسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

الترجمة الحرفية ليونغ
كن متيقظًا وسهرًا ، لأن إبليس خصمك كأسد زائر يتجول ملتمسًا من يبتلعه ،

أيوب 1: 7
"حيث كنت قادما من؟" قال الرب للشيطان. فقال: من طواف الأرض ، والسير فيها ذهابًا وإيابًا.

أمثال 28:15
مثل أسد يزأر أو دب مفترس هو حاكم شرير على شعب عاجز.

متى 24:42
فاحرصوا على ذلك ، لأنكم لا تعلمون اليوم الذي يأتي فيه ربك.

مرقس 15: 4
بعضها يشبه البذور على طول الطريق ، حيث تُزرع الكلمة. بمجرد أن يسمعوها ، يأتي الشيطان ويأخذ الكلمة التي زرعت فيهم.

2 كورنثوس 2:11
حتى لا يخدعنا الشيطان. فنحن لسنا جاهلين بمخططاته.

2 تيموثاوس 4:17
لكن الرب وقف بجانبي وقويني ، حتى تُعلن الرسالة من خلالي بالكامل ، ويسمعها جميع الأمم. فانقذت من فم الاسد.

يعقوب 4: 7
اذن سلموا انفسكم الى الله. قاوم الشيطان، و سوف يهرب منك.

١ بطرس ١:١٣
لذلك جهزوا عقولكم للعمل. كن واعيا. اجعل رجاءك كاملاً على النعمة التي ستُعطى لك عند إعلان يسوع المسيح.

رؤيا ١٢:١٠
وسمعت صوتا عاليا في السماء قائلا: "الآن قد جاء خلاص إلهنا وقوته وملكه وسلطان مسيحه. فقد سقط المشتكي على إخوتنا - الذي يتهمهم اليوم. وليل امام ربنا.

اصح ، واحذر من أن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

١ بطرس ١:١٣ لذلك تشبث في حقوي عقلك ، وكن يقظًا ، وآمل في النهاية من أجل النعمة التي ستأتي إليك عند إعلان يسوع المسيح

١ بطرس ٤: ٧ واما نهاية كل شيء فقد اقتربت. فكنوا اصحوا واسهروا الى الصلاة.

متى 24: 48-50 ولكن إذا قال ذلك العبد الشرير في قلبه ، سيدي يبطئ قدومه & # 8230

أستير ٧: ٦ فقالت استير الخصم والعدو يكون هذا هامان الشرير. فخاف هامان امام الملك والملكة.

أيوب 1: 6 وكان يوم جاء فيه بنو الله ليقدموا أنفسهم أمام الرب ، وكان الشيطان أيضًا بينهم.

أيوب 2: 2 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

متى 4: 1 ، 11 ثم اصعد يسوع من الروح القدس إلى البرية ليجرب من إبليس & # 8230

ماثيو ١٣:٣٩ العدو الذي زرعهم هو الشيطان الحصاد هو نهاية العالم والحاصدون هم الملائكة.

متى 25:41 ثم يقول أيضا لهم عن اليسار: اذهبوا عني أيها الملعون إلى نار أبدية مهيأة لإبليس وملائكته.

قضاة 14: 5 فنزل شمشون وأبوه وأمه إلى تمنة وأتوا إلى كروم تمنة ، وإذا بشبل أسد يزمجر عليه.

مزمور ١٠٤: ٢١ تزمجر الأسود على فريستها وتطلب طعامها من الله.

أمثال ١٩:١٢ غضب الملك يكون مثل زئير الاسد ولكن صالحه يكون كالندى على العشب.

أيوب 1: 7 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

أيوب 2: 2 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

كأسد يزأر. - لم يتم إضافة الصفة لإثارة الرعب في الوصف فحسب ، بل إن الزئير يعني الجوع والعزيمة.

يتجول. - كومب. أيوب 1: 7 أيوب 2: 2. ومع ذلك ، لا يلفت القديس بطرس الانتباه إلى حقيقة أن الشيطان يتجول دائمًا حوله ، لكنه يحذر الرعاة النائمين من أنه يفعل ذلك الآن على وجه الخصوص. كان موسم الاضطهاد هذا وقته فقط لاختيار واحد هنا وآخر هناك.

طلب من يأكل. - ربما لا يزال أكثر تعبيراً أن يقول: "يطلب ما يبتلعه". يتطلع الشيطان إلى جميع المسيحيين بدوره ليرى أيهم لديه أفضل فرصة ، وليس مجرد مطاردة غامضة للبحث عن فريسة.

الآية 8. - كن متيقظًا ، وكن يقظًا (كوم. 1 تسالونيكي 5: 6). للحصول على الكلمة الأولى ، & # x3bd & # x1f75 & # x3c8 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 ، انظر الملاحظة على 1 بطرس 4: 7. الثانية & # x3b3 & # x3c1 & # x3b7 & # x3b3 & # x1f79 & # x3c1 & # x3b7 & # x3c3 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 ، هي الكلمة التي يستخدمها ربنا كثيرًا وبشكل مؤكد (مرقس 13:35 ، 37 ماثيو 26:40 ، 41 ، وما إلى ذلك). الضرورات هي نظرية ، كما في 1 بطرس 4: 7 ، وكما هو الحال هناك ، إما أن تشير إلى أن النصيحة كانت مطلوبة من قبل القراء ، أو تستخدم للتعبير بوضوح عن ضرورة الاهتمام الفوري. لأن عدوك إبليس. حرف العطف "لأن" محذوف في أفضل المخطوطات. إن asyndeten ، كما في الفقرة الأخيرة ، يزيد من التركيز. الكلمة المعروضة "خصم" & # x1f00 & # x3bd & # x3c4 & # x1f77 & # x3b4 & # x3b9 & # x3ba & # x3bf & # x3c2 تعني بشكل صحيح خصمًا في دعوى قضائية ، كما هو الحال في ماثيو 5:25 ولكنها تستخدم أيضًا بشكل عام لـ "الخصم ،" وكذلك ترجمة للكلمة العبرية "الشيطان". الكلمة & # x3b4 & # x3b9 & # x1f71 & # x3b2 & # x3bf & # x3bb & # x3bf & # x3c2 ، devil ، تعني "افتراء ،" "اتهام خاطئ." كأسد يزأر. يُدعى الثعبان للدلالة على دقته ، وهو أسد للتعبير عن ضراوته وقوته. تُستخدم كلمة "الزئير" & # x1f60 & # x3c1 & # x3c5 & # x1f79 & # x3bc & # x3b5 & # x3bd & # x3bf & # x3c2 بشكل خاص في صرخات الوحوش البرية عندما تكون مفترسة مع الجوع (انظر مزمور 104: 21 ومزمور 22: 13 ، 21). يتجول باحثًا عن من يأكله (comp. 1: 7 Job 2: 2). تعبر الكلمات عن الطاقة المضطربة للشرير. لا يستطيع أن يمس أولئك الذين تحتفظ بهم قوة الله من خلال الإيمان للخلاص ، لكنه يتجول ، وينظر بفارغ الصبر إلى أي خروف ضال ربما يكون قد تائه من الحظيرة. إنه يزمجر في شوق قلبه إلى الفريسة ، مثل أسد جائع ، باحثًا عن من قد يلتهمه ، أو (لأن القراءة هنا غير مؤكدة إلى حد ما) يلتهم شخصًا ما ، أو ببساطة لالتهام. الكلمة اليونانية تعني حرفيًا "أن تشرب" وهي تعني تدميرًا تامًا. إنها الكلمة في 1 كورنثوس 15:54 ، "الموت يبتلع & # x3ba & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 & # x3c0 & # x1f79 & # x3b8 & # x3b7 في النصر." الآن يطلب الشيطان من يهلكه: "الرب يهلك من له سلطان الموت أي إبليس" (عبرانيين 14: 2).

كن واعيا
& # 925 & # 942 & # 968 & # 945 & # 964 & # 949 (N & # 275psate)
الفعل - صيغة الأمر الحتمية النشطة - الشخص الثاني جمع
سترونجس 3525: (مضاءة: أنا رصين) ، أنا هادئ (يقظ) ، حذر. على يقارب يقين: الإمساك عن الخمر ، أي التحفظ.

[و] تنبيه.
& # 947 & # 961 & # 951 & # 947 & # 959 & # 961 & # 942 & # 963 & # 945 & # 964 & # 949 (gr & # 275gor & # 275sate)
الفعل - صيغة الأمر الحتمية النشطة - الشخص الثاني جمع
سترونجس 1127: (أ) أنا مستيقظ (في الليل) ، شاهد ، (ب) أنا متيقظ ، في حالة تأهب ، يقظة. من egeiro إلى البقاء مستيقظًا ، أي شاهد.

لك
& # 8017 & # 956 & # 8182 & # 957 (ترنيمة & # 333 ن)
ضمير شخصي / ضمير - إضافة المتكلم الثاني الجمع
سترونجس 4771: أنت. ضمير الشخص الثاني المفرد أنت.

الخصم
& # 7936 & # 957 & # 964 & # 943 & # 948 & # 953 & # 954 & # 959 & # 962 (antidikos)
اسم - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 476: خصم (في القانون) ، خصم. من المناهض والسد خصم خاص ، الشيطان.

ال
& # 8001 (ho)
المادة - المذكر الاسمي المفرد
سترونجس 3588: المادة التعريفية. بما في ذلك المؤنث هو والمحايد في جميع تصريفاتهم المادة التعريفية.

شيطان
& # 948 & # 953 & # 940 & # 946 & # 959 & # 955 & # 959 & # 962 (ديابولوس)
صفة - المذكر الاسمي المفرد
سترونجز 1228: من ديابالو تاجر خاصة الشيطان.

يتجول حوله
& # 960 & # 949 & # 961 & # 953 & # 960 & # 945 & # 964 & # 949 & # 8150 (peripatei)
فعل - مضارع إرشادي نشط - شخص ثالث مفرد
سترونجس 4043: من بيري وباتيو إلى المشي في كل مكان ، أي المشي بشكل مجازي ، للعيش ، والترحيل ، والمتابعة.

مثل
& # 8033 & # 962 (h & # 333s)
ظرف
سترونجس 5613: ربما ظرف مقارن من هو كيف ، أي بهذه الطريقة.

طافوا
& # 8032 & # 961 & # 965 & # 972 & # 956 & # 949 & # 957 & # 959 & # 962 (& # 333ryomenos)
الفعل - المضارع الوسطي أو المبني للمجهول - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 5612: لتزمجر ، تعوي ، كوحش. صوت متوسط ​​من الفعل الأساسي على ما يبدو "الزئير".

أسد،
& # 955 & # 941 & # 969 & # 957 (le & # 333n)
اسم - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 3023: أسد. الكلمة الأساسية هي "الأسد".

السعي
& # 950 & # 951 & # 964 & # 8182 & # 957 (z & # 275t & # 333n)
الفعل - المضارع النشط - المذكر المفرد الاسمي
سترونغز 2212: أن تبحث ، تبحث ، تشتهي ، تطلب ، تطلب. من التقارب غير المؤكد للبحث بشكل خاص ، أو العبادة ، أو المؤامرة.

[شخصا ما]
& # 964 & # 953 & # 957 & # 945 (تينا)
ضمير الاستفهام / لأجل غير مسمى - المذكر المفرد
سترونج 5101: من ، ماذا ، ماذا ، لماذا. ربما يكون مؤكدًا على tis ضمير الاستفهام ، من ، أي أو ماذا.


الشيطان لا يبقى - وصفات

نسخة دولية جديدة
كن يقظًا وعقلًا رصينًا. عدوك الشيطان يطوف مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

الترجمة الحية الجديدة
البقاء في حالة تأهب! احترس من عدوك العظيم ، الشيطان. يجول مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

النسخة الإنجليزية القياسية
كن واعيا ، كن يقظا. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

دراسة الكتاب المقدس Berean
كن متيقظًا ومتنبهًا. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

الكتاب المقدس الحرفي Berean
كن متيقظًا للساعة. يجول إبليس خصمك كأسد زائر يطلب من يبتلعه ،

الملك جيمس الكتاب المقدس
اصح ، واحذر من أن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

نسخة الملك جيمس الجديدة
كن متيقظًا ، وكن يقظًا ، لأن إبليس خصمك مثل أسد يزأر ، باحثًا عن من يبتلعه.

الكتاب المقدس القياسي الأمريكي الجديد
كن متيقظا روح، كن في حالة تأهب. عدوك ، إبليس ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن من يبتلعه.

NASB 1995
كن متيقظًا ، كن متيقظًا. عدوك ، إبليس ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن من يبتلعه.

NASB 1977
كن متيقظا روح، كن في حالة تأهب. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

تضخيم الكتاب المقدس
كن متيقظًا [متوازنًا جيدًا ومنضبطًا ذاتيًا] ، كن يقظًا و حذر في جميع الأوقات. عدوكم ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر [جائع بشدة] ، باحثًا عن من يلتهمه.

الكتاب المقدس المسيحي القياسي
كن واعيا ، كن يقظا. إن إبليس خصمك يطوف مثل أسد يزأر ، باحثًا عن أي شخص يمكنه أن يلتهمه.

هولمان كريستيان قياسي الكتاب المقدس
كن جادا! كن حذرا! إن إبليس خصمك يطوف مثل أسد يزأر ، باحثًا عن أي شخص يمكنه أن يلتهمه.

النسخة القياسية الأمريكية
اصحوا وانتبهوا: إن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه ،

الكتاب المقدس الآرامي باللغة الإنجليزية البسيطة
انتبه ، وكن متأملًا ، لأن إبليس عدوك يزأر كالأسد ويسير ويبحث عن من يبتلعه.

النسخة الإنجليزية المعاصرة
كن على أهبة الاستعداد واستيقظ. عدوك ، الشيطان ، مثل أسد يزأر ، يتسلل ليجد من يهاجمه.

دوي ريميس الكتاب المقدس
اصحوا وانتبهوا ، لأن إبليس خصمك كأسد زائر يبحث عن من يبتلعه.

النسخة الإنجليزية المنقحة
اصح وانتبه: إن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

ترجمة الأخبار الجيدة
كن متيقظا ، كن متيقظا! عدوك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

ترجمة كلمة الله وريج
حافظ على صفاء ذهنك وكن متيقظًا. يطوف الشيطان خصمك مثل أسد يزأر وهو يبحث عن شخص يلتهمه.

الإصدار القياسي الدولي
كن صافياً ومتنبهاً. إن خصمك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن شخص يلتهمه.

النسخة القياسية الحرفية
كن متيقظًا ، متيقظًا ، لأن إبليس خصمك مثل أسد يزأر ، باحثًا عن من يبتلعه ،

NET الكتاب المقدس
كن متيقظًا ومتنبهًا. عدوك الشيطان مثل أسد يزأر في جوس يبحث عن من يلتهمه.

الكتاب المقدس الإنجليزي الجديد للقلب
كن رصينًا ومنضبطًا. كن يقظا. إبليس خصمك مثل أسد زائر ملتمسا من يبتلعه.

العهد الجديد ويموث
كبح كل شغف وكن في حالة تأهب. الشيطان الذي يتهمك العظيم يدور مثل أسد يزأر ليرى من يمكنه أن يلتهم.

الكتاب المقدس الإنجليزي العالمي
كن رصينًا ومنضبطًا. كن يقظا. إن إبليس خصمك مثل أسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

الترجمة الحرفية ليونغ
كن متيقظًا وسهرًا ، لأن إبليس خصمك كأسد زائر يتجول ملتمسًا من يبتلعه ،

أيوب 1: 7
"حيث كنت قادما من؟" قال الرب للشيطان. فقال: من طواف الأرض ، والسير فيها ذهابًا وإيابًا.

أمثال 28:15
مثل أسد يزأر أو دب مفترس هو حاكم شرير على شعب عاجز.

متى 24:42
فاحرصوا على ذلك ، لأنكم لا تعلمون اليوم الذي يأتي فيه ربك.

مرقس 15: 4
بعضها يشبه البذور على طول الطريق ، حيث تُزرع الكلمة. بمجرد أن يسمعوها ، يأتي الشيطان ويأخذ الكلمة التي زرعت فيهم.

2 كورنثوس 2:11
حتى لا يخدعنا الشيطان. فنحن لسنا جاهلين بمخططاته.

2 تيموثاوس 4:17
لكن الرب وقف بجانبي وقويني ، حتى تُعلن الرسالة من خلالي بالكامل ، ويسمعها جميع الأمم. فانقذت من فم الاسد.

يعقوب 4: 7
اذن سلموا انفسكم الى الله. قاوم الشيطان، و سوف يهرب منك.

١ بطرس ١:١٣
لذلك جهزوا عقولكم للعمل. كن واعيا. اجعل رجاءك كاملاً على النعمة التي ستُعطى لك عند إعلان يسوع المسيح.

رؤيا ١٢:١٠
وسمعت صوتًا عظيمًا في السماء قائلاً: "الآن قد جاء خلاص إلهنا وقوته وملكه وسلطان مسيحه.لان متهم اخوتنا قد سقط هو الذي يتهمهم نهارا وليلا امام ربنا.

اصح ، واحذر من أن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

١ بطرس ١:١٣ لذلك تشبث في حقوي عقلك ، وكن يقظًا ، وآمل في النهاية من أجل النعمة التي ستأتي إليك عند إعلان يسوع المسيح

١ بطرس ٤: ٧ واما نهاية كل شيء فقد اقتربت. فكنوا اصحوا واسهروا الى الصلاة.

متى 24: 48-50 ولكن إذا قال ذلك العبد الشرير في قلبه ، سيدي يبطئ قدومه & # 8230

أستير ٧: ٦ فقالت استير الخصم والعدو يكون هذا هامان الشرير. فخاف هامان امام الملك والملكة.

أيوب 1: 6 وكان يوم جاء فيه بنو الله ليقدموا أنفسهم أمام الرب ، وكان الشيطان أيضًا بينهم.

أيوب 2: 2 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

متى 4: 1 ، 11 ثم اصعد يسوع من الروح القدس إلى البرية ليجرب من إبليس & # 8230

ماثيو ١٣:٣٩ العدو الذي زرعهم هو الشيطان الحصاد هو نهاية العالم والحاصدون هم الملائكة.

متى 25:41 ثم يقول أيضا لهم عن اليسار: اذهبوا عني أيها الملعون إلى نار أبدية مهيأة لإبليس وملائكته.

قضاة 14: 5 فنزل شمشون وأبوه وأمه إلى تمنة وأتوا إلى كروم تمنة ، وإذا بشبل أسد يزمجر عليه.

مزمور ١٠٤: ٢١ تزمجر الأسود على فريستها وتطلب طعامها من الله.

أمثال ١٩:١٢ غضب الملك يكون مثل زئير الاسد ولكن صالحه يكون كالندى على العشب.

أيوب 1: 7 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

أيوب 2: 2 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

كأسد يزأر. - لم يتم إضافة الصفة لإثارة الرعب في الوصف فحسب ، بل إن الزئير يعني الجوع والعزيمة.

يتجول. - كومب. أيوب 1: 7 أيوب 2: 2. ومع ذلك ، لا يلفت القديس بطرس الانتباه إلى حقيقة أن الشيطان يتجول دائمًا حوله ، لكنه يحذر الرعاة النائمين من أنه يفعل ذلك الآن على وجه الخصوص. كان موسم الاضطهاد هذا وقته فقط لاختيار واحد هنا وآخر هناك.

طلب من يأكل. - ربما لا يزال أكثر تعبيراً أن يقول: "يطلب ما يبتلعه". يتطلع الشيطان إلى جميع المسيحيين بدوره ليرى أيهم لديه أفضل فرصة ، وليس مجرد مطاردة غامضة للبحث عن فريسة.

الآية 8. - كن متيقظًا ، وكن يقظًا (كوم. 1 تسالونيكي 5: 6). للحصول على الكلمة الأولى ، & # x3bd & # x1f75 & # x3c8 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 ، انظر الملاحظة على 1 بطرس 4: 7. الثانية & # x3b3 & # x3c1 & # x3b7 & # x3b3 & # x1f79 & # x3c1 & # x3b7 & # x3c3 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 ، هي الكلمة التي يستخدمها ربنا كثيرًا وبشكل مؤكد (مرقس 13:35 ، 37 ماثيو 26:40 ، 41 ، وما إلى ذلك). الضرورات هي نظرية ، كما في 1 بطرس 4: 7 ، وكما هو الحال هناك ، إما أن تشير إلى أن النصيحة كانت مطلوبة من قبل القراء ، أو تستخدم للتعبير بوضوح عن ضرورة الاهتمام الفوري. لأن عدوك إبليس. حرف العطف "لأن" محذوف في أفضل المخطوطات. إن asyndeten ، كما في الفقرة الأخيرة ، يزيد من التركيز. الكلمة المعروضة "خصم" & # x1f00 & # x3bd & # x3c4 & # x1f77 & # x3b4 & # x3b9 & # x3ba & # x3bf & # x3c2 تعني بشكل صحيح خصمًا في دعوى قضائية ، كما هو الحال في ماثيو 5:25 ولكنها تستخدم أيضًا بشكل عام لـ "الخصم ،" وكذلك ترجمة للكلمة العبرية "الشيطان". الكلمة & # x3b4 & # x3b9 & # x1f71 & # x3b2 & # x3bf & # x3bb & # x3bf & # x3c2 ، devil ، تعني "افتراء ،" "اتهام خاطئ." كأسد يزأر. يُدعى الثعبان للدلالة على دقته ، وهو أسد للتعبير عن ضراوته وقوته. تُستخدم كلمة "الزئير" & # x1f60 & # x3c1 & # x3c5 & # x1f79 & # x3bc & # x3b5 & # x3bd & # x3bf & # x3c2 بشكل خاص في صرخات الوحوش البرية عندما تكون مفترسة مع الجوع (انظر مزمور 104: 21 ومزمور 22: 13 ، 21). يتجول باحثًا عن من يأكله (comp. 1: 7 Job 2: 2). تعبر الكلمات عن الطاقة المضطربة للشرير. لا يستطيع أن يمس أولئك الذين تحتفظ بهم قوة الله من خلال الإيمان للخلاص ، لكنه يتجول ، وينظر بفارغ الصبر إلى أي خروف ضال ربما يكون قد تائه من الحظيرة. إنه يزمجر في شوق قلبه إلى الفريسة ، مثل أسد جائع ، باحثًا عن من قد يلتهمه ، أو (لأن القراءة هنا غير مؤكدة إلى حد ما) يلتهم شخصًا ما ، أو ببساطة لالتهام. الكلمة اليونانية تعني حرفيًا "أن تشرب" وهي تعني تدميرًا تامًا. إنها الكلمة في 1 كورنثوس 15:54 ، "الموت يبتلع & # x3ba & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 & # x3c0 & # x1f79 & # x3b8 & # x3b7 في النصر." الآن يطلب الشيطان من يهلكه: "الرب يهلك من له سلطان الموت أي إبليس" (عبرانيين 14: 2).

كن واعيا
& # 925 & # 942 & # 968 & # 945 & # 964 & # 949 (N & # 275psate)
الفعل - صيغة الأمر الحتمية النشطة - الشخص الثاني جمع
سترونجس 3525: (مضاءة: أنا رصين) ، أنا هادئ (يقظ) ، حذر. على يقارب يقين: الإمساك عن الخمر ، أي التحفظ.

[و] تنبيه.
& # 947 & # 961 & # 951 & # 947 & # 959 & # 961 & # 942 & # 963 & # 945 & # 964 & # 949 (gr & # 275gor & # 275sate)
الفعل - صيغة الأمر الحتمية النشطة - الشخص الثاني جمع
سترونجس 1127: (أ) أنا مستيقظ (في الليل) ، شاهد ، (ب) أنا متيقظ ، في حالة تأهب ، يقظة. من egeiro إلى البقاء مستيقظًا ، أي شاهد.

لك
& # 8017 & # 956 & # 8182 & # 957 (ترنيمة & # 333 ن)
ضمير شخصي / ضمير - إضافة المتكلم الثاني الجمع
سترونجس 4771: أنت. ضمير الشخص الثاني المفرد أنت.

الخصم
& # 7936 & # 957 & # 964 & # 943 & # 948 & # 953 & # 954 & # 959 & # 962 (antidikos)
اسم - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 476: خصم (في القانون) ، خصم. من المناهض والسد خصم خاص ، الشيطان.

ال
& # 8001 (ho)
المادة - المذكر الاسمي المفرد
سترونجس 3588: المادة التعريفية. بما في ذلك المؤنث هو والمحايد في جميع تصريفاتهم المادة التعريفية.

شيطان
& # 948 & # 953 & # 940 & # 946 & # 959 & # 955 & # 959 & # 962 (ديابولوس)
صفة - المذكر الاسمي المفرد
سترونجز 1228: من ديابالو تاجر خاصة الشيطان.

يتجول حوله
& # 960 & # 949 & # 961 & # 953 & # 960 & # 945 & # 964 & # 949 & # 8150 (peripatei)
فعل - مضارع إرشادي نشط - شخص ثالث مفرد
سترونجس 4043: من بيري وباتيو إلى المشي في كل مكان ، أي المشي بشكل مجازي ، للعيش ، والترحيل ، والمتابعة.

مثل
& # 8033 & # 962 (h & # 333s)
ظرف
سترونجس 5613: ربما ظرف مقارن من هو كيف ، أي بهذه الطريقة.

طافوا
& # 8032 & # 961 & # 965 & # 972 & # 956 & # 949 & # 957 & # 959 & # 962 (& # 333ryomenos)
الفعل - المضارع الوسطي أو المبني للمجهول - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 5612: لتزمجر ، تعوي ، كوحش. صوت متوسط ​​من الفعل الأساسي على ما يبدو "الزئير".

أسد،
& # 955 & # 941 & # 969 & # 957 (le & # 333n)
اسم - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 3023: أسد. الكلمة الأساسية هي "الأسد".

السعي
& # 950 & # 951 & # 964 & # 8182 & # 957 (z & # 275t & # 333n)
الفعل - المضارع النشط - المذكر المفرد الاسمي
سترونغز 2212: أن تبحث ، تبحث ، تشتهي ، تطلب ، تطلب. من التقارب غير المؤكد للبحث بشكل خاص ، أو العبادة ، أو المؤامرة.

[شخصا ما]
& # 964 & # 953 & # 957 & # 945 (تينا)
ضمير الاستفهام / لأجل غير مسمى - المذكر المفرد
سترونج 5101: من ، ماذا ، ماذا ، لماذا. ربما يكون مؤكدًا على tis ضمير الاستفهام ، من ، أي أو ماذا.


الشيطان لا يبقى - وصفات

نسخة دولية جديدة
كن يقظًا وعقلًا رصينًا. عدوك الشيطان يطوف مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

الترجمة الحية الجديدة
البقاء في حالة تأهب! احترس من عدوك العظيم ، الشيطان. يجول مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

النسخة الإنجليزية القياسية
كن واعيا ، كن يقظا. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

دراسة الكتاب المقدس Berean
كن متيقظًا ومتنبهًا. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

الكتاب المقدس الحرفي Berean
كن متيقظًا للساعة. يجول إبليس خصمك كأسد زائر يطلب من يبتلعه ،

الملك جيمس الكتاب المقدس
اصح ، واحذر من أن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

نسخة الملك جيمس الجديدة
كن متيقظًا ، وكن يقظًا ، لأن إبليس خصمك مثل أسد يزأر ، باحثًا عن من يبتلعه.

الكتاب المقدس القياسي الأمريكي الجديد
كن متيقظا روح، كن في حالة تأهب. عدوك ، إبليس ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن من يبتلعه.

NASB 1995
كن متيقظًا ، كن متيقظًا. عدوك ، إبليس ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن من يبتلعه.

NASB 1977
كن متيقظا روح، كن في حالة تأهب. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

تضخيم الكتاب المقدس
كن متيقظًا [متوازنًا جيدًا ومنضبطًا ذاتيًا] ، كن يقظًا و حذر في جميع الأوقات. عدوكم ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر [جائع بشدة] ، باحثًا عن من يلتهمه.

الكتاب المقدس المسيحي القياسي
كن واعيا ، كن يقظا. إن إبليس خصمك يطوف مثل أسد يزأر ، باحثًا عن أي شخص يمكنه أن يلتهمه.

هولمان كريستيان قياسي الكتاب المقدس
كن جادا! كن حذرا! إن إبليس خصمك يطوف مثل أسد يزأر ، باحثًا عن أي شخص يمكنه أن يلتهمه.

النسخة القياسية الأمريكية
اصحوا وانتبهوا: إن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه ،

الكتاب المقدس الآرامي باللغة الإنجليزية البسيطة
انتبه ، وكن متأملًا ، لأن إبليس عدوك يزأر كالأسد ويسير ويبحث عن من يبتلعه.

النسخة الإنجليزية المعاصرة
كن على أهبة الاستعداد واستيقظ. عدوك ، الشيطان ، مثل أسد يزأر ، يتسلل ليجد من يهاجمه.

دوي ريميس الكتاب المقدس
اصحوا وانتبهوا ، لأن إبليس خصمك كأسد زائر يبحث عن من يبتلعه.

النسخة الإنجليزية المنقحة
اصح وانتبه: إن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

ترجمة الأخبار الجيدة
كن متيقظا ، كن متيقظا! عدوك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

ترجمة كلمة الله وريج
حافظ على صفاء ذهنك وكن متيقظًا. يطوف الشيطان خصمك مثل أسد يزأر وهو يبحث عن شخص يلتهمه.

الإصدار القياسي الدولي
كن صافياً ومتنبهاً. إن خصمك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن شخص يلتهمه.

النسخة القياسية الحرفية
كن متيقظًا ، متيقظًا ، لأن إبليس خصمك مثل أسد يزأر ، باحثًا عن من يبتلعه ،

NET الكتاب المقدس
كن متيقظًا ومتنبهًا. عدوك الشيطان مثل أسد يزأر في جوس يبحث عن من يلتهمه.

الكتاب المقدس الإنجليزي الجديد للقلب
كن رصينًا ومنضبطًا. كن يقظا. إبليس خصمك مثل أسد زائر ملتمسا من يبتلعه.

العهد الجديد ويموث
كبح كل شغف وكن في حالة تأهب. الشيطان الذي يتهمك العظيم يدور مثل أسد يزأر ليرى من يمكنه أن يلتهم.

الكتاب المقدس الإنجليزي العالمي
كن رصينًا ومنضبطًا. كن يقظا. إن إبليس خصمك مثل أسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

الترجمة الحرفية ليونغ
كن متيقظًا وسهرًا ، لأن إبليس خصمك كأسد زائر يتجول ملتمسًا من يبتلعه ،

أيوب 1: 7
"حيث كنت قادما من؟" قال الرب للشيطان. فقال: من طواف الأرض ، والسير فيها ذهابًا وإيابًا.

أمثال 28:15
مثل أسد يزأر أو دب مفترس هو حاكم شرير على شعب عاجز.

متى 24:42
فاحرصوا على ذلك ، لأنكم لا تعلمون اليوم الذي يأتي فيه ربك.

مرقس 15: 4
بعضها يشبه البذور على طول الطريق ، حيث تُزرع الكلمة. بمجرد أن يسمعوها ، يأتي الشيطان ويأخذ الكلمة التي زرعت فيهم.

2 كورنثوس 2:11
حتى لا يخدعنا الشيطان. فنحن لسنا جاهلين بمخططاته.

2 تيموثاوس 4:17
لكن الرب وقف بجانبي وقويني ، حتى تُعلن الرسالة من خلالي بالكامل ، ويسمعها جميع الأمم. فانقذت من فم الاسد.

يعقوب 4: 7
اذن سلموا انفسكم الى الله. قاوم الشيطان، و سوف يهرب منك.

١ بطرس ١:١٣
لذلك جهزوا عقولكم للعمل. كن واعيا. اجعل رجاءك كاملاً على النعمة التي ستُعطى لك عند إعلان يسوع المسيح.

رؤيا ١٢:١٠
وسمعت صوتا عاليا في السماء قائلا: "الآن قد جاء خلاص إلهنا وقوته وملكه وسلطان مسيحه. فقد سقط المشتكي على إخوتنا - الذي يتهمهم اليوم. وليل امام ربنا.

اصح ، واحذر من أن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

١ بطرس ١:١٣ لذلك تشبث في حقوي عقلك ، وكن يقظًا ، وآمل في النهاية من أجل النعمة التي ستأتي إليك عند إعلان يسوع المسيح

١ بطرس ٤: ٧ واما نهاية كل شيء فقد اقتربت. فكنوا اصحوا واسهروا الى الصلاة.

متى 24: 48-50 ولكن إذا قال ذلك العبد الشرير في قلبه ، سيدي يبطئ قدومه & # 8230

أستير ٧: ٦ فقالت استير الخصم والعدو يكون هذا هامان الشرير. فخاف هامان امام الملك والملكة.

أيوب 1: 6 وكان يوم جاء فيه بنو الله ليقدموا أنفسهم أمام الرب ، وكان الشيطان أيضًا بينهم.

أيوب 2: 2 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

متى 4: 1 ، 11 ثم اصعد يسوع من الروح القدس إلى البرية ليجرب من إبليس & # 8230

ماثيو ١٣:٣٩ العدو الذي زرعهم هو الشيطان الحصاد هو نهاية العالم والحاصدون هم الملائكة.

متى 25:41 ثم يقول أيضا لهم عن اليسار: اذهبوا عني أيها الملعون إلى نار أبدية مهيأة لإبليس وملائكته.

قضاة 14: 5 فنزل شمشون وأبوه وأمه إلى تمنة وأتوا إلى كروم تمنة ، وإذا بشبل أسد يزمجر عليه.

مزمور ١٠٤: ٢١ تزمجر الأسود على فريستها وتطلب طعامها من الله.

أمثال ١٩:١٢ غضب الملك يكون مثل زئير الاسد ولكن صالحه يكون كالندى على العشب.

أيوب 1: 7 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

أيوب 2: 2 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

كأسد يزأر. - لم يتم إضافة الصفة لإثارة الرعب في الوصف فحسب ، بل إن الزئير يعني الجوع والعزيمة.

يتجول. - كومب. أيوب 1: 7 أيوب 2: 2. ومع ذلك ، لا يلفت القديس بطرس الانتباه إلى حقيقة أن الشيطان يتجول دائمًا حوله ، لكنه يحذر الرعاة النائمين من أنه يفعل ذلك الآن على وجه الخصوص. كان موسم الاضطهاد هذا وقته فقط لاختيار واحد هنا وآخر هناك.

طلب من يأكل. - ربما لا يزال أكثر تعبيراً أن يقول: "يطلب ما يبتلعه". يتطلع الشيطان إلى جميع المسيحيين بدوره ليرى أيهم لديه أفضل فرصة ، وليس مجرد مطاردة غامضة للبحث عن فريسة.

الآية 8. - كن متيقظًا ، وكن يقظًا (كوم. 1 تسالونيكي 5: 6). للحصول على الكلمة الأولى ، & # x3bd & # x1f75 & # x3c8 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 ، انظر الملاحظة على 1 بطرس 4: 7. الثانية & # x3b3 & # x3c1 & # x3b7 & # x3b3 & # x1f79 & # x3c1 & # x3b7 & # x3c3 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 ، هي الكلمة التي يستخدمها ربنا كثيرًا وبشكل مؤكد (مرقس 13:35 ، 37 ماثيو 26:40 ، 41 ، وما إلى ذلك). الضرورات هي نظرية ، كما في 1 بطرس 4: 7 ، وكما هو الحال هناك ، إما أن تشير إلى أن النصيحة كانت مطلوبة من قبل القراء ، أو تستخدم للتعبير بوضوح عن ضرورة الاهتمام الفوري. لأن عدوك إبليس. حرف العطف "لأن" محذوف في أفضل المخطوطات. إن asyndeten ، كما في الفقرة الأخيرة ، يزيد من التركيز. الكلمة المعروضة "خصم" & # x1f00 & # x3bd & # x3c4 & # x1f77 & # x3b4 & # x3b9 & # x3ba & # x3bf & # x3c2 تعني بشكل صحيح خصمًا في دعوى قضائية ، كما هو الحال في ماثيو 5:25 ولكنها تستخدم أيضًا بشكل عام لـ "الخصم ،" وكذلك ترجمة للكلمة العبرية "الشيطان". الكلمة & # x3b4 & # x3b9 & # x1f71 & # x3b2 & # x3bf & # x3bb & # x3bf & # x3c2 ، devil ، تعني "افتراء ،" "اتهام خاطئ." كأسد يزأر. يُدعى الثعبان للدلالة على دقته ، وهو أسد للتعبير عن ضراوته وقوته. تُستخدم كلمة "الزئير" & # x1f60 & # x3c1 & # x3c5 & # x1f79 & # x3bc & # x3b5 & # x3bd & # x3bf & # x3c2 بشكل خاص في صرخات الوحوش البرية عندما تكون مفترسة مع الجوع (انظر مزمور 104: 21 ومزمور 22: 13 ، 21). يتجول باحثًا عن من يأكله (comp. 1: 7 Job 2: 2). تعبر الكلمات عن الطاقة المضطربة للشرير. لا يستطيع أن يمس أولئك الذين تحتفظ بهم قوة الله من خلال الإيمان للخلاص ، لكنه يتجول ، وينظر بفارغ الصبر إلى أي خروف ضال ربما يكون قد تائه من الحظيرة. إنه يزمجر في شوق قلبه إلى الفريسة ، مثل أسد جائع ، باحثًا عن من قد يلتهمه ، أو (لأن القراءة هنا غير مؤكدة إلى حد ما) يلتهم شخصًا ما ، أو ببساطة لالتهام.الكلمة اليونانية تعني حرفيًا "أن تشرب" وهي تعني تدميرًا تامًا. إنها الكلمة في 1 كورنثوس 15:54 ، "الموت يبتلع & # x3ba & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 & # x3c0 & # x1f79 & # x3b8 & # x3b7 في النصر." الآن يطلب الشيطان من يهلكه: "الرب يهلك من له سلطان الموت أي إبليس" (عبرانيين 14: 2).

كن واعيا
& # 925 & # 942 & # 968 & # 945 & # 964 & # 949 (N & # 275psate)
الفعل - صيغة الأمر الحتمية النشطة - الشخص الثاني جمع
سترونجس 3525: (مضاءة: أنا رصين) ، أنا هادئ (يقظ) ، حذر. على يقارب يقين: الإمساك عن الخمر ، أي التحفظ.

[و] تنبيه.
& # 947 & # 961 & # 951 & # 947 & # 959 & # 961 & # 942 & # 963 & # 945 & # 964 & # 949 (gr & # 275gor & # 275sate)
الفعل - صيغة الأمر الحتمية النشطة - الشخص الثاني جمع
سترونجس 1127: (أ) أنا مستيقظ (في الليل) ، شاهد ، (ب) أنا متيقظ ، في حالة تأهب ، يقظة. من egeiro إلى البقاء مستيقظًا ، أي شاهد.

لك
& # 8017 & # 956 & # 8182 & # 957 (ترنيمة & # 333 ن)
ضمير شخصي / ضمير - إضافة المتكلم الثاني الجمع
سترونجس 4771: أنت. ضمير الشخص الثاني المفرد أنت.

الخصم
& # 7936 & # 957 & # 964 & # 943 & # 948 & # 953 & # 954 & # 959 & # 962 (antidikos)
اسم - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 476: خصم (في القانون) ، خصم. من المناهض والسد خصم خاص ، الشيطان.

ال
& # 8001 (ho)
المادة - المذكر الاسمي المفرد
سترونجس 3588: المادة التعريفية. بما في ذلك المؤنث هو والمحايد في جميع تصريفاتهم المادة التعريفية.

شيطان
& # 948 & # 953 & # 940 & # 946 & # 959 & # 955 & # 959 & # 962 (ديابولوس)
صفة - المذكر الاسمي المفرد
سترونجز 1228: من ديابالو تاجر خاصة الشيطان.

يتجول حوله
& # 960 & # 949 & # 961 & # 953 & # 960 & # 945 & # 964 & # 949 & # 8150 (peripatei)
فعل - مضارع إرشادي نشط - شخص ثالث مفرد
سترونجس 4043: من بيري وباتيو إلى المشي في كل مكان ، أي المشي بشكل مجازي ، للعيش ، والترحيل ، والمتابعة.

مثل
& # 8033 & # 962 (h & # 333s)
ظرف
سترونجس 5613: ربما ظرف مقارن من هو كيف ، أي بهذه الطريقة.

طافوا
& # 8032 & # 961 & # 965 & # 972 & # 956 & # 949 & # 957 & # 959 & # 962 (& # 333ryomenos)
الفعل - المضارع الوسطي أو المبني للمجهول - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 5612: لتزمجر ، تعوي ، كوحش. صوت متوسط ​​من الفعل الأساسي على ما يبدو "الزئير".

أسد،
& # 955 & # 941 & # 969 & # 957 (le & # 333n)
اسم - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 3023: أسد. الكلمة الأساسية هي "الأسد".

السعي
& # 950 & # 951 & # 964 & # 8182 & # 957 (z & # 275t & # 333n)
الفعل - المضارع النشط - المذكر المفرد الاسمي
سترونغز 2212: أن تبحث ، تبحث ، تشتهي ، تطلب ، تطلب. من التقارب غير المؤكد للبحث بشكل خاص ، أو العبادة ، أو المؤامرة.

[شخصا ما]
& # 964 & # 953 & # 957 & # 945 (تينا)
ضمير الاستفهام / لأجل غير مسمى - المذكر المفرد
سترونج 5101: من ، ماذا ، ماذا ، لماذا. ربما يكون مؤكدًا على tis ضمير الاستفهام ، من ، أي أو ماذا.


الشيطان لا يبقى - وصفات

نسخة دولية جديدة
كن يقظًا وعقلًا رصينًا. عدوك الشيطان يطوف مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

الترجمة الحية الجديدة
البقاء في حالة تأهب! احترس من عدوك العظيم ، الشيطان. يجول مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

النسخة الإنجليزية القياسية
كن واعيا ، كن يقظا. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

دراسة الكتاب المقدس Berean
كن متيقظًا ومتنبهًا. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

الكتاب المقدس الحرفي Berean
كن متيقظًا للساعة. يجول إبليس خصمك كأسد زائر يطلب من يبتلعه ،

الملك جيمس الكتاب المقدس
اصح ، واحذر من أن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

نسخة الملك جيمس الجديدة
كن متيقظًا ، وكن يقظًا ، لأن إبليس خصمك مثل أسد يزأر ، باحثًا عن من يبتلعه.

الكتاب المقدس القياسي الأمريكي الجديد
كن متيقظا روح، كن في حالة تأهب. عدوك ، إبليس ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن من يبتلعه.

NASB 1995
كن متيقظًا ، كن متيقظًا. عدوك ، إبليس ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن من يبتلعه.

NASB 1977
كن متيقظا روح، كن في حالة تأهب. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

تضخيم الكتاب المقدس
كن متيقظًا [متوازنًا جيدًا ومنضبطًا ذاتيًا] ، كن يقظًا و حذر في جميع الأوقات. عدوكم ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر [جائع بشدة] ، باحثًا عن من يلتهمه.

الكتاب المقدس المسيحي القياسي
كن واعيا ، كن يقظا. إن إبليس خصمك يطوف مثل أسد يزأر ، باحثًا عن أي شخص يمكنه أن يلتهمه.

هولمان كريستيان قياسي الكتاب المقدس
كن جادا! كن حذرا! إن إبليس خصمك يطوف مثل أسد يزأر ، باحثًا عن أي شخص يمكنه أن يلتهمه.

النسخة القياسية الأمريكية
اصحوا وانتبهوا: إن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه ،

الكتاب المقدس الآرامي باللغة الإنجليزية البسيطة
انتبه ، وكن متأملًا ، لأن إبليس عدوك يزأر كالأسد ويسير ويبحث عن من يبتلعه.

النسخة الإنجليزية المعاصرة
كن على أهبة الاستعداد واستيقظ. عدوك ، الشيطان ، مثل أسد يزأر ، يتسلل ليجد من يهاجمه.

دوي ريميس الكتاب المقدس
اصحوا وانتبهوا ، لأن إبليس خصمك كأسد زائر يبحث عن من يبتلعه.

النسخة الإنجليزية المنقحة
اصح وانتبه: إن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

ترجمة الأخبار الجيدة
كن متيقظا ، كن متيقظا! عدوك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

ترجمة كلمة الله وريج
حافظ على صفاء ذهنك وكن متيقظًا. يطوف الشيطان خصمك مثل أسد يزأر وهو يبحث عن شخص يلتهمه.

الإصدار القياسي الدولي
كن صافياً ومتنبهاً. إن خصمك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن شخص يلتهمه.

النسخة القياسية الحرفية
كن متيقظًا ، متيقظًا ، لأن إبليس خصمك مثل أسد يزأر ، باحثًا عن من يبتلعه ،

NET الكتاب المقدس
كن متيقظًا ومتنبهًا. عدوك الشيطان مثل أسد يزأر في جوس يبحث عن من يلتهمه.

الكتاب المقدس الإنجليزي الجديد للقلب
كن رصينًا ومنضبطًا. كن يقظا. إبليس خصمك مثل أسد زائر ملتمسا من يبتلعه.

العهد الجديد ويموث
كبح كل شغف وكن في حالة تأهب. الشيطان الذي يتهمك العظيم يدور مثل أسد يزأر ليرى من يمكنه أن يلتهم.

الكتاب المقدس الإنجليزي العالمي
كن رصينًا ومنضبطًا. كن يقظا. إن إبليس خصمك مثل أسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

الترجمة الحرفية ليونغ
كن متيقظًا وسهرًا ، لأن إبليس خصمك كأسد زائر يتجول ملتمسًا من يبتلعه ،

أيوب 1: 7
"حيث كنت قادما من؟" قال الرب للشيطان. فقال: من طواف الأرض ، والسير فيها ذهابًا وإيابًا.

أمثال 28:15
مثل أسد يزأر أو دب مفترس هو حاكم شرير على شعب عاجز.

متى 24:42
فاحرصوا على ذلك ، لأنكم لا تعلمون اليوم الذي يأتي فيه ربك.

مرقس 15: 4
بعضها يشبه البذور على طول الطريق ، حيث تُزرع الكلمة. بمجرد أن يسمعوها ، يأتي الشيطان ويأخذ الكلمة التي زرعت فيهم.

2 كورنثوس 2:11
حتى لا يخدعنا الشيطان. فنحن لسنا جاهلين بمخططاته.

2 تيموثاوس 4:17
لكن الرب وقف بجانبي وقويني ، حتى تُعلن الرسالة من خلالي بالكامل ، ويسمعها جميع الأمم. فانقذت من فم الاسد.

يعقوب 4: 7
اذن سلموا انفسكم الى الله. قاوم الشيطان، و سوف يهرب منك.

١ بطرس ١:١٣
لذلك جهزوا عقولكم للعمل. كن واعيا. اجعل رجاءك كاملاً على النعمة التي ستُعطى لك عند إعلان يسوع المسيح.

رؤيا ١٢:١٠
وسمعت صوتا عاليا في السماء قائلا: "الآن قد جاء خلاص إلهنا وقوته وملكه وسلطان مسيحه. فقد سقط المشتكي على إخوتنا - الذي يتهمهم اليوم. وليل امام ربنا.

اصح ، واحذر من أن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

١ بطرس ١:١٣ لذلك تشبث في حقوي عقلك ، وكن يقظًا ، وآمل في النهاية من أجل النعمة التي ستأتي إليك عند إعلان يسوع المسيح

١ بطرس ٤: ٧ واما نهاية كل شيء فقد اقتربت. فكنوا اصحوا واسهروا الى الصلاة.

متى 24: 48-50 ولكن إذا قال ذلك العبد الشرير في قلبه ، سيدي يبطئ قدومه & # 8230

أستير ٧: ٦ فقالت استير الخصم والعدو يكون هذا هامان الشرير. فخاف هامان امام الملك والملكة.

أيوب 1: 6 وكان يوم جاء فيه بنو الله ليقدموا أنفسهم أمام الرب ، وكان الشيطان أيضًا بينهم.

أيوب 2: 2 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

متى 4: 1 ، 11 ثم اصعد يسوع من الروح القدس إلى البرية ليجرب من إبليس & # 8230

ماثيو ١٣:٣٩ العدو الذي زرعهم هو الشيطان الحصاد هو نهاية العالم والحاصدون هم الملائكة.

متى 25:41 ثم يقول أيضا لهم عن اليسار: اذهبوا عني أيها الملعون إلى نار أبدية مهيأة لإبليس وملائكته.

قضاة 14: 5 فنزل شمشون وأبوه وأمه إلى تمنة وأتوا إلى كروم تمنة ، وإذا بشبل أسد يزمجر عليه.

مزمور ١٠٤: ٢١ تزمجر الأسود على فريستها وتطلب طعامها من الله.

أمثال ١٩:١٢ غضب الملك يكون مثل زئير الاسد ولكن صالحه يكون كالندى على العشب.

أيوب 1: 7 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

أيوب 2: 2 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

كأسد يزأر. - لم يتم إضافة الصفة لإثارة الرعب في الوصف فحسب ، بل إن الزئير يعني الجوع والعزيمة.

يتجول. - كومب. أيوب 1: 7 أيوب 2: 2. ومع ذلك ، لا يلفت القديس بطرس الانتباه إلى حقيقة أن الشيطان يتجول دائمًا حوله ، لكنه يحذر الرعاة النائمين من أنه يفعل ذلك الآن على وجه الخصوص. كان موسم الاضطهاد هذا وقته فقط لاختيار واحد هنا وآخر هناك.

طلب من يأكل. - ربما لا يزال أكثر تعبيراً أن يقول: "يطلب ما يبتلعه". يتطلع الشيطان إلى جميع المسيحيين بدوره ليرى أيهم لديه أفضل فرصة ، وليس مجرد مطاردة غامضة للبحث عن فريسة.

الآية 8. - كن متيقظًا ، وكن يقظًا (كوم. 1 تسالونيكي 5: 6). للحصول على الكلمة الأولى ، & # x3bd & # x1f75 & # x3c8 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 ، انظر الملاحظة على 1 بطرس 4: 7. الثانية & # x3b3 & # x3c1 & # x3b7 & # x3b3 & # x1f79 & # x3c1 & # x3b7 & # x3c3 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 ، هي الكلمة التي يستخدمها ربنا كثيرًا وبشكل مؤكد (مرقس 13:35 ، 37 ماثيو 26:40 ، 41 ، وما إلى ذلك). الضرورات هي نظرية ، كما في 1 بطرس 4: 7 ، وكما هو الحال هناك ، إما أن تشير إلى أن النصيحة كانت مطلوبة من قبل القراء ، أو تستخدم للتعبير بوضوح عن ضرورة الاهتمام الفوري. لأن عدوك إبليس. حرف العطف "لأن" محذوف في أفضل المخطوطات. إن asyndeten ، كما في الفقرة الأخيرة ، يزيد من التركيز. الكلمة المعروضة "خصم" & # x1f00 & # x3bd & # x3c4 & # x1f77 & # x3b4 & # x3b9 & # x3ba & # x3bf & # x3c2 تعني بشكل صحيح خصمًا في دعوى قضائية ، كما هو الحال في ماثيو 5:25 ولكنها تستخدم أيضًا بشكل عام لـ "الخصم ،" وكذلك ترجمة للكلمة العبرية "الشيطان". الكلمة & # x3b4 & # x3b9 & # x1f71 & # x3b2 & # x3bf & # x3bb & # x3bf & # x3c2 ، devil ، تعني "افتراء ،" "اتهام خاطئ." كأسد يزأر. يُدعى الثعبان للدلالة على دقته ، وهو أسد للتعبير عن ضراوته وقوته. تُستخدم كلمة "الزئير" & # x1f60 & # x3c1 & # x3c5 & # x1f79 & # x3bc & # x3b5 & # x3bd & # x3bf & # x3c2 بشكل خاص في صرخات الوحوش البرية عندما تكون مفترسة مع الجوع (انظر مزمور 104: 21 ومزمور 22: 13 ، 21). يتجول باحثًا عن من يأكله (comp. 1: 7 Job 2: 2). تعبر الكلمات عن الطاقة المضطربة للشرير. لا يستطيع أن يمس أولئك الذين تحتفظ بهم قوة الله من خلال الإيمان للخلاص ، لكنه يتجول ، وينظر بفارغ الصبر إلى أي خروف ضال ربما يكون قد تائه من الحظيرة. إنه يزمجر في شوق قلبه إلى الفريسة ، مثل أسد جائع ، باحثًا عن من قد يلتهمه ، أو (لأن القراءة هنا غير مؤكدة إلى حد ما) يلتهم شخصًا ما ، أو ببساطة لالتهام. الكلمة اليونانية تعني حرفيًا "أن تشرب" وهي تعني تدميرًا تامًا. إنها الكلمة في 1 كورنثوس 15:54 ، "الموت يبتلع & # x3ba & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 & # x3c0 & # x1f79 & # x3b8 & # x3b7 في النصر." الآن يطلب الشيطان من يهلكه: "الرب يهلك من له سلطان الموت أي إبليس" (عبرانيين 14: 2).

كن واعيا
& # 925 & # 942 & # 968 & # 945 & # 964 & # 949 (N & # 275psate)
الفعل - صيغة الأمر الحتمية النشطة - الشخص الثاني جمع
سترونجس 3525: (مضاءة: أنا رصين) ، أنا هادئ (يقظ) ، حذر. على يقارب يقين: الإمساك عن الخمر ، أي التحفظ.

[و] تنبيه.
& # 947 & # 961 & # 951 & # 947 & # 959 & # 961 & # 942 & # 963 & # 945 & # 964 & # 949 (gr & # 275gor & # 275sate)
الفعل - صيغة الأمر الحتمية النشطة - الشخص الثاني جمع
سترونجس 1127: (أ) أنا مستيقظ (في الليل) ، شاهد ، (ب) أنا متيقظ ، في حالة تأهب ، يقظة. من egeiro إلى البقاء مستيقظًا ، أي شاهد.

لك
& # 8017 & # 956 & # 8182 & # 957 (ترنيمة & # 333 ن)
ضمير شخصي / ضمير - إضافة المتكلم الثاني الجمع
سترونجس 4771: أنت. ضمير الشخص الثاني المفرد أنت.

الخصم
& # 7936 & # 957 & # 964 & # 943 & # 948 & # 953 & # 954 & # 959 & # 962 (antidikos)
اسم - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 476: خصم (في القانون) ، خصم. من المناهض والسد خصم خاص ، الشيطان.

ال
& # 8001 (ho)
المادة - المذكر الاسمي المفرد
سترونجس 3588: المادة التعريفية. بما في ذلك المؤنث هو والمحايد في جميع تصريفاتهم المادة التعريفية.

شيطان
& # 948 & # 953 & # 940 & # 946 & # 959 & # 955 & # 959 & # 962 (ديابولوس)
صفة - المذكر الاسمي المفرد
سترونجز 1228: من ديابالو تاجر خاصة الشيطان.

يتجول حوله
& # 960 & # 949 & # 961 & # 953 & # 960 & # 945 & # 964 & # 949 & # 8150 (peripatei)
فعل - مضارع إرشادي نشط - شخص ثالث مفرد
سترونجس 4043: من بيري وباتيو إلى المشي في كل مكان ، أي المشي بشكل مجازي ، للعيش ، والترحيل ، والمتابعة.

مثل
& # 8033 & # 962 (h & # 333s)
ظرف
سترونجس 5613: ربما ظرف مقارن من هو كيف ، أي بهذه الطريقة.

طافوا
& # 8032 & # 961 & # 965 & # 972 & # 956 & # 949 & # 957 & # 959 & # 962 (& # 333ryomenos)
الفعل - المضارع الوسطي أو المبني للمجهول - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 5612: لتزمجر ، تعوي ، كوحش. صوت متوسط ​​من الفعل الأساسي على ما يبدو "الزئير".

أسد،
& # 955 & # 941 & # 969 & # 957 (le & # 333n)
اسم - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 3023: أسد. الكلمة الأساسية هي "الأسد".

السعي
& # 950 & # 951 & # 964 & # 8182 & # 957 (z & # 275t & # 333n)
الفعل - المضارع النشط - المذكر المفرد الاسمي
سترونغز 2212: أن تبحث ، تبحث ، تشتهي ، تطلب ، تطلب. من التقارب غير المؤكد للبحث بشكل خاص ، أو العبادة ، أو المؤامرة.

[شخصا ما]
& # 964 & # 953 & # 957 & # 945 (تينا)
ضمير الاستفهام / لأجل غير مسمى - المذكر المفرد
سترونج 5101: من ، ماذا ، ماذا ، لماذا. ربما يكون مؤكدًا على tis ضمير الاستفهام ، من ، أي أو ماذا.


الشيطان لا يبقى - وصفات

نسخة دولية جديدة
كن يقظًا وعقلًا رصينًا. عدوك الشيطان يطوف مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

الترجمة الحية الجديدة
البقاء في حالة تأهب! احترس من عدوك العظيم ، الشيطان. يجول مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

النسخة الإنجليزية القياسية
كن واعيا ، كن يقظا. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

دراسة الكتاب المقدس Berean
كن متيقظًا ومتنبهًا. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

الكتاب المقدس الحرفي Berean
كن متيقظًا للساعة. يجول إبليس خصمك كأسد زائر يطلب من يبتلعه ،

الملك جيمس الكتاب المقدس
اصح ، واحذر من أن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

نسخة الملك جيمس الجديدة
كن متيقظًا ، وكن يقظًا ، لأن إبليس خصمك مثل أسد يزأر ، باحثًا عن من يبتلعه.

الكتاب المقدس القياسي الأمريكي الجديد
كن متيقظا روح، كن في حالة تأهب. عدوك ، إبليس ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن من يبتلعه.

NASB 1995
كن متيقظًا ، كن متيقظًا. عدوك ، إبليس ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن من يبتلعه.

NASB 1977
كن متيقظا روح، كن في حالة تأهب. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

تضخيم الكتاب المقدس
كن متيقظًا [متوازنًا جيدًا ومنضبطًا ذاتيًا] ، كن يقظًا و حذر في جميع الأوقات. عدوكم ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر [جائع بشدة] ، باحثًا عن من يلتهمه.

الكتاب المقدس المسيحي القياسي
كن واعيا ، كن يقظا.إن إبليس خصمك يطوف مثل أسد يزأر ، باحثًا عن أي شخص يمكنه أن يلتهمه.

هولمان كريستيان قياسي الكتاب المقدس
كن جادا! كن حذرا! إن إبليس خصمك يطوف مثل أسد يزأر ، باحثًا عن أي شخص يمكنه أن يلتهمه.

النسخة القياسية الأمريكية
اصحوا وانتبهوا: إن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه ،

الكتاب المقدس الآرامي باللغة الإنجليزية البسيطة
انتبه ، وكن متأملًا ، لأن إبليس عدوك يزأر كالأسد ويسير ويبحث عن من يبتلعه.

النسخة الإنجليزية المعاصرة
كن على أهبة الاستعداد واستيقظ. عدوك ، الشيطان ، مثل أسد يزأر ، يتسلل ليجد من يهاجمه.

دوي ريميس الكتاب المقدس
اصحوا وانتبهوا ، لأن إبليس خصمك كأسد زائر يبحث عن من يبتلعه.

النسخة الإنجليزية المنقحة
اصح وانتبه: إن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

ترجمة الأخبار الجيدة
كن متيقظا ، كن متيقظا! عدوك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

ترجمة كلمة الله وريج
حافظ على صفاء ذهنك وكن متيقظًا. يطوف الشيطان خصمك مثل أسد يزأر وهو يبحث عن شخص يلتهمه.

الإصدار القياسي الدولي
كن صافياً ومتنبهاً. إن خصمك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن شخص يلتهمه.

النسخة القياسية الحرفية
كن متيقظًا ، متيقظًا ، لأن إبليس خصمك مثل أسد يزأر ، باحثًا عن من يبتلعه ،

NET الكتاب المقدس
كن متيقظًا ومتنبهًا. عدوك الشيطان مثل أسد يزأر في جوس يبحث عن من يلتهمه.

الكتاب المقدس الإنجليزي الجديد للقلب
كن رصينًا ومنضبطًا. كن يقظا. إبليس خصمك مثل أسد زائر ملتمسا من يبتلعه.

العهد الجديد ويموث
كبح كل شغف وكن في حالة تأهب. الشيطان الذي يتهمك العظيم يدور مثل أسد يزأر ليرى من يمكنه أن يلتهم.

الكتاب المقدس الإنجليزي العالمي
كن رصينًا ومنضبطًا. كن يقظا. إن إبليس خصمك مثل أسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

الترجمة الحرفية ليونغ
كن متيقظًا وسهرًا ، لأن إبليس خصمك كأسد زائر يتجول ملتمسًا من يبتلعه ،

أيوب 1: 7
"حيث كنت قادما من؟" قال الرب للشيطان. فقال: من طواف الأرض ، والسير فيها ذهابًا وإيابًا.

أمثال 28:15
مثل أسد يزأر أو دب مفترس هو حاكم شرير على شعب عاجز.

متى 24:42
فاحرصوا على ذلك ، لأنكم لا تعلمون اليوم الذي يأتي فيه ربك.

مرقس 15: 4
بعضها يشبه البذور على طول الطريق ، حيث تُزرع الكلمة. بمجرد أن يسمعوها ، يأتي الشيطان ويأخذ الكلمة التي زرعت فيهم.

2 كورنثوس 2:11
حتى لا يخدعنا الشيطان. فنحن لسنا جاهلين بمخططاته.

2 تيموثاوس 4:17
لكن الرب وقف بجانبي وقويني ، حتى تُعلن الرسالة من خلالي بالكامل ، ويسمعها جميع الأمم. فانقذت من فم الاسد.

يعقوب 4: 7
اذن سلموا انفسكم الى الله. قاوم الشيطان، و سوف يهرب منك.

١ بطرس ١:١٣
لذلك جهزوا عقولكم للعمل. كن واعيا. اجعل رجاءك كاملاً على النعمة التي ستُعطى لك عند إعلان يسوع المسيح.

رؤيا ١٢:١٠
وسمعت صوتا عاليا في السماء قائلا: "الآن قد جاء خلاص إلهنا وقوته وملكه وسلطان مسيحه. فقد سقط المشتكي على إخوتنا - الذي يتهمهم اليوم. وليل امام ربنا.

اصح ، واحذر من أن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

١ بطرس ١:١٣ لذلك تشبث في حقوي عقلك ، وكن يقظًا ، وآمل في النهاية من أجل النعمة التي ستأتي إليك عند إعلان يسوع المسيح

١ بطرس ٤: ٧ واما نهاية كل شيء فقد اقتربت. فكنوا اصحوا واسهروا الى الصلاة.

متى 24: 48-50 ولكن إذا قال ذلك العبد الشرير في قلبه ، سيدي يبطئ قدومه & # 8230

أستير ٧: ٦ فقالت استير الخصم والعدو يكون هذا هامان الشرير. فخاف هامان امام الملك والملكة.

أيوب 1: 6 وكان يوم جاء فيه بنو الله ليقدموا أنفسهم أمام الرب ، وكان الشيطان أيضًا بينهم.

أيوب 2: 2 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

متى 4: 1 ، 11 ثم اصعد يسوع من الروح القدس إلى البرية ليجرب من إبليس & # 8230

ماثيو ١٣:٣٩ العدو الذي زرعهم هو الشيطان الحصاد هو نهاية العالم والحاصدون هم الملائكة.

متى 25:41 ثم يقول أيضا لهم عن اليسار: اذهبوا عني أيها الملعون إلى نار أبدية مهيأة لإبليس وملائكته.

قضاة 14: 5 فنزل شمشون وأبوه وأمه إلى تمنة وأتوا إلى كروم تمنة ، وإذا بشبل أسد يزمجر عليه.

مزمور ١٠٤: ٢١ تزمجر الأسود على فريستها وتطلب طعامها من الله.

أمثال ١٩:١٢ غضب الملك يكون مثل زئير الاسد ولكن صالحه يكون كالندى على العشب.

أيوب 1: 7 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

أيوب 2: 2 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

كأسد يزأر. - لم يتم إضافة الصفة لإثارة الرعب في الوصف فحسب ، بل إن الزئير يعني الجوع والعزيمة.

يتجول. - كومب. أيوب 1: 7 أيوب 2: 2. ومع ذلك ، لا يلفت القديس بطرس الانتباه إلى حقيقة أن الشيطان يتجول دائمًا حوله ، لكنه يحذر الرعاة النائمين من أنه يفعل ذلك الآن على وجه الخصوص. كان موسم الاضطهاد هذا وقته فقط لاختيار واحد هنا وآخر هناك.

طلب من يأكل. - ربما لا يزال أكثر تعبيراً أن يقول: "يطلب ما يبتلعه". يتطلع الشيطان إلى جميع المسيحيين بدوره ليرى أيهم لديه أفضل فرصة ، وليس مجرد مطاردة غامضة للبحث عن فريسة.

الآية 8. - كن متيقظًا ، وكن يقظًا (كوم. 1 تسالونيكي 5: 6). للحصول على الكلمة الأولى ، & # x3bd & # x1f75 & # x3c8 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 ، انظر الملاحظة على 1 بطرس 4: 7. الثانية & # x3b3 & # x3c1 & # x3b7 & # x3b3 & # x1f79 & # x3c1 & # x3b7 & # x3c3 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 ، هي الكلمة التي يستخدمها ربنا كثيرًا وبشكل مؤكد (مرقس 13:35 ، 37 ماثيو 26:40 ، 41 ، وما إلى ذلك). الضرورات هي نظرية ، كما في 1 بطرس 4: 7 ، وكما هو الحال هناك ، إما أن تشير إلى أن النصيحة كانت مطلوبة من قبل القراء ، أو تستخدم للتعبير بوضوح عن ضرورة الاهتمام الفوري. لأن عدوك إبليس. حرف العطف "لأن" محذوف في أفضل المخطوطات. إن asyndeten ، كما في الفقرة الأخيرة ، يزيد من التركيز. الكلمة المعروضة "خصم" & # x1f00 & # x3bd & # x3c4 & # x1f77 & # x3b4 & # x3b9 & # x3ba & # x3bf & # x3c2 تعني بشكل صحيح خصمًا في دعوى قضائية ، كما هو الحال في ماثيو 5:25 ولكنها تستخدم أيضًا بشكل عام لـ "الخصم ،" وكذلك ترجمة للكلمة العبرية "الشيطان". الكلمة & # x3b4 & # x3b9 & # x1f71 & # x3b2 & # x3bf & # x3bb & # x3bf & # x3c2 ، devil ، تعني "افتراء ،" "اتهام خاطئ." كأسد يزأر. يُدعى الثعبان للدلالة على دقته ، وهو أسد للتعبير عن ضراوته وقوته. تُستخدم كلمة "الزئير" & # x1f60 & # x3c1 & # x3c5 & # x1f79 & # x3bc & # x3b5 & # x3bd & # x3bf & # x3c2 بشكل خاص في صرخات الوحوش البرية عندما تكون مفترسة مع الجوع (انظر مزمور 104: 21 ومزمور 22: 13 ، 21). يتجول باحثًا عن من يأكله (comp. 1: 7 Job 2: 2). تعبر الكلمات عن الطاقة المضطربة للشرير. لا يستطيع أن يمس أولئك الذين تحتفظ بهم قوة الله من خلال الإيمان للخلاص ، لكنه يتجول ، وينظر بفارغ الصبر إلى أي خروف ضال ربما يكون قد تائه من الحظيرة. إنه يزمجر في شوق قلبه إلى الفريسة ، مثل أسد جائع ، باحثًا عن من قد يلتهمه ، أو (لأن القراءة هنا غير مؤكدة إلى حد ما) يلتهم شخصًا ما ، أو ببساطة لالتهام. الكلمة اليونانية تعني حرفيًا "أن تشرب" وهي تعني تدميرًا تامًا. إنها الكلمة في 1 كورنثوس 15:54 ، "الموت يبتلع & # x3ba & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 & # x3c0 & # x1f79 & # x3b8 & # x3b7 في النصر." الآن يطلب الشيطان من يهلكه: "الرب يهلك من له سلطان الموت أي إبليس" (عبرانيين 14: 2).

كن واعيا
& # 925 & # 942 & # 968 & # 945 & # 964 & # 949 (N & # 275psate)
الفعل - صيغة الأمر الحتمية النشطة - الشخص الثاني جمع
سترونجس 3525: (مضاءة: أنا رصين) ، أنا هادئ (يقظ) ، حذر. على يقارب يقين: الإمساك عن الخمر ، أي التحفظ.

[و] تنبيه.
& # 947 & # 961 & # 951 & # 947 & # 959 & # 961 & # 942 & # 963 & # 945 & # 964 & # 949 (gr & # 275gor & # 275sate)
الفعل - صيغة الأمر الحتمية النشطة - الشخص الثاني جمع
سترونجس 1127: (أ) أنا مستيقظ (في الليل) ، شاهد ، (ب) أنا متيقظ ، في حالة تأهب ، يقظة. من egeiro إلى البقاء مستيقظًا ، أي شاهد.

لك
& # 8017 & # 956 & # 8182 & # 957 (ترنيمة & # 333 ن)
ضمير شخصي / ضمير - إضافة المتكلم الثاني الجمع
سترونجس 4771: أنت. ضمير الشخص الثاني المفرد أنت.

الخصم
& # 7936 & # 957 & # 964 & # 943 & # 948 & # 953 & # 954 & # 959 & # 962 (antidikos)
اسم - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 476: خصم (في القانون) ، خصم. من المناهض والسد خصم خاص ، الشيطان.

ال
& # 8001 (ho)
المادة - المذكر الاسمي المفرد
سترونجس 3588: المادة التعريفية. بما في ذلك المؤنث هو والمحايد في جميع تصريفاتهم المادة التعريفية.

شيطان
& # 948 & # 953 & # 940 & # 946 & # 959 & # 955 & # 959 & # 962 (ديابولوس)
صفة - المذكر الاسمي المفرد
سترونجز 1228: من ديابالو تاجر خاصة الشيطان.

يتجول حوله
& # 960 & # 949 & # 961 & # 953 & # 960 & # 945 & # 964 & # 949 & # 8150 (peripatei)
فعل - مضارع إرشادي نشط - شخص ثالث مفرد
سترونجس 4043: من بيري وباتيو إلى المشي في كل مكان ، أي المشي بشكل مجازي ، للعيش ، والترحيل ، والمتابعة.

مثل
& # 8033 & # 962 (h & # 333s)
ظرف
سترونجس 5613: ربما ظرف مقارن من هو كيف ، أي بهذه الطريقة.

طافوا
& # 8032 & # 961 & # 965 & # 972 & # 956 & # 949 & # 957 & # 959 & # 962 (& # 333ryomenos)
الفعل - المضارع الوسطي أو المبني للمجهول - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 5612: لتزمجر ، تعوي ، كوحش. صوت متوسط ​​من الفعل الأساسي على ما يبدو "الزئير".

أسد،
& # 955 & # 941 & # 969 & # 957 (le & # 333n)
اسم - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 3023: أسد. الكلمة الأساسية هي "الأسد".

السعي
& # 950 & # 951 & # 964 & # 8182 & # 957 (z & # 275t & # 333n)
الفعل - المضارع النشط - المذكر المفرد الاسمي
سترونغز 2212: أن تبحث ، تبحث ، تشتهي ، تطلب ، تطلب. من التقارب غير المؤكد للبحث بشكل خاص ، أو العبادة ، أو المؤامرة.

[شخصا ما]
& # 964 & # 953 & # 957 & # 945 (تينا)
ضمير الاستفهام / لأجل غير مسمى - المذكر المفرد
سترونج 5101: من ، ماذا ، ماذا ، لماذا. ربما يكون مؤكدًا على tis ضمير الاستفهام ، من ، أي أو ماذا.


الشيطان لا يبقى - وصفات

نسخة دولية جديدة
كن يقظًا وعقلًا رصينًا. عدوك الشيطان يطوف مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

الترجمة الحية الجديدة
البقاء في حالة تأهب! احترس من عدوك العظيم ، الشيطان. يجول مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

النسخة الإنجليزية القياسية
كن واعيا ، كن يقظا. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

دراسة الكتاب المقدس Berean
كن متيقظًا ومتنبهًا. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

الكتاب المقدس الحرفي Berean
كن متيقظًا للساعة. يجول إبليس خصمك كأسد زائر يطلب من يبتلعه ،

الملك جيمس الكتاب المقدس
اصح ، واحذر من أن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

نسخة الملك جيمس الجديدة
كن متيقظًا ، وكن يقظًا ، لأن إبليس خصمك مثل أسد يزأر ، باحثًا عن من يبتلعه.

الكتاب المقدس القياسي الأمريكي الجديد
كن متيقظا روح، كن في حالة تأهب. عدوك ، إبليس ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن من يبتلعه.

NASB 1995
كن متيقظًا ، كن متيقظًا. عدوك ، إبليس ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن من يبتلعه.

NASB 1977
كن متيقظا روح، كن في حالة تأهب. الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه.

تضخيم الكتاب المقدس
كن متيقظًا [متوازنًا جيدًا ومنضبطًا ذاتيًا] ، كن يقظًا و حذر في جميع الأوقات. عدوكم ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر [جائع بشدة] ، باحثًا عن من يلتهمه.

الكتاب المقدس المسيحي القياسي
كن واعيا ، كن يقظا. إن إبليس خصمك يطوف مثل أسد يزأر ، باحثًا عن أي شخص يمكنه أن يلتهمه.

هولمان كريستيان قياسي الكتاب المقدس
كن جادا! كن حذرا! إن إبليس خصمك يطوف مثل أسد يزأر ، باحثًا عن أي شخص يمكنه أن يلتهمه.

النسخة القياسية الأمريكية
اصحوا وانتبهوا: إن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه ،

الكتاب المقدس الآرامي باللغة الإنجليزية البسيطة
انتبه ، وكن متأملًا ، لأن إبليس عدوك يزأر كالأسد ويسير ويبحث عن من يبتلعه.

النسخة الإنجليزية المعاصرة
كن على أهبة الاستعداد واستيقظ. عدوك ، الشيطان ، مثل أسد يزأر ، يتسلل ليجد من يهاجمه.

دوي ريميس الكتاب المقدس
اصحوا وانتبهوا ، لأن إبليس خصمك كأسد زائر يبحث عن من يبتلعه.

النسخة الإنجليزية المنقحة
اصح وانتبه: إن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

ترجمة الأخبار الجيدة
كن متيقظا ، كن متيقظا! عدوك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر يبحث عن من يلتهمه.

ترجمة كلمة الله وريج
حافظ على صفاء ذهنك وكن متيقظًا. يطوف الشيطان خصمك مثل أسد يزأر وهو يبحث عن شخص يلتهمه.

الإصدار القياسي الدولي
كن صافياً ومتنبهاً. إن خصمك ، الشيطان ، يطوف مثل أسد يزأر ، يبحث عن شخص يلتهمه.

النسخة القياسية الحرفية
كن متيقظًا ، متيقظًا ، لأن إبليس خصمك مثل أسد يزأر ، باحثًا عن من يبتلعه ،

NET الكتاب المقدس
كن متيقظًا ومتنبهًا. عدوك الشيطان مثل أسد يزأر في جوس يبحث عن من يلتهمه.

الكتاب المقدس الإنجليزي الجديد للقلب
كن رصينًا ومنضبطًا. كن يقظا. إبليس خصمك مثل أسد زائر ملتمسا من يبتلعه.

العهد الجديد ويموث
كبح كل شغف وكن في حالة تأهب. الشيطان الذي يتهمك العظيم يدور مثل أسد يزأر ليرى من يمكنه أن يلتهم.

الكتاب المقدس الإنجليزي العالمي
كن رصينًا ومنضبطًا. كن يقظا. إن إبليس خصمك مثل أسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

الترجمة الحرفية ليونغ
كن متيقظًا وسهرًا ، لأن إبليس خصمك كأسد زائر يتجول ملتمسًا من يبتلعه ،

أيوب 1: 7
"حيث كنت قادما من؟" قال الرب للشيطان. فقال: من طواف الأرض ، والسير فيها ذهابًا وإيابًا.

أمثال 28:15
مثل أسد يزأر أو دب مفترس هو حاكم شرير على شعب عاجز.

متى 24:42
فاحرصوا على ذلك ، لأنكم لا تعلمون اليوم الذي يأتي فيه ربك.

مرقس 15: 4
بعضها يشبه البذور على طول الطريق ، حيث تُزرع الكلمة. بمجرد أن يسمعوها ، يأتي الشيطان ويأخذ الكلمة التي زرعت فيهم.

2 كورنثوس 2:11
حتى لا يخدعنا الشيطان. فنحن لسنا جاهلين بمخططاته.

2 تيموثاوس 4:17
لكن الرب وقف بجانبي وقويني ، حتى تُعلن الرسالة من خلالي بالكامل ، ويسمعها جميع الأمم. فانقذت من فم الاسد.

يعقوب 4: 7
اذن سلموا انفسكم الى الله. قاوم الشيطان، و سوف يهرب منك.

١ بطرس ١:١٣
لذلك جهزوا عقولكم للعمل. كن واعيا. اجعل رجاءك كاملاً على النعمة التي ستُعطى لك عند إعلان يسوع المسيح.

رؤيا ١٢:١٠
وسمعت صوتا عاليا في السماء قائلا: "الآن قد جاء خلاص إلهنا وقوته وملكه وسلطان مسيحه. فقد سقط المشتكي على إخوتنا - الذي يتهمهم اليوم. وليل امام ربنا.

اصح ، واحذر من أن إبليس خصمك كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه.

١ بطرس ١:١٣ لذلك تشبث في حقوي عقلك ، وكن يقظًا ، وآمل في النهاية من أجل النعمة التي ستأتي إليك عند إعلان يسوع المسيح

١ بطرس ٤: ٧ واما نهاية كل شيء فقد اقتربت. فكنوا اصحوا واسهروا الى الصلاة.

متى 24: 48-50 ولكن إذا قال ذلك العبد الشرير في قلبه ، سيدي يبطئ قدومه & # 8230

أستير ٧: ٦ فقالت استير الخصم والعدو يكون هذا هامان الشرير. فخاف هامان امام الملك والملكة.

أيوب 1: 6 وكان يوم جاء فيه بنو الله ليقدموا أنفسهم أمام الرب ، وكان الشيطان أيضًا بينهم.

أيوب 2: 2 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

متى 4: 1 ، 11 ثم اصعد يسوع من الروح القدس إلى البرية ليجرب من إبليس & # 8230

ماثيو ١٣:٣٩ العدو الذي زرعهم هو الشيطان الحصاد هو نهاية العالم والحاصدون هم الملائكة.

متى 25:41 ثم يقول أيضا لهم عن اليسار: اذهبوا عني أيها الملعون إلى نار أبدية مهيأة لإبليس وملائكته.

قضاة 14: 5 فنزل شمشون وأبوه وأمه إلى تمنة وأتوا إلى كروم تمنة ، وإذا بشبل أسد يزمجر عليه.

مزمور ١٠٤: ٢١ تزمجر الأسود على فريستها وتطلب طعامها من الله.

أمثال ١٩:١٢ غضب الملك يكون مثل زئير الاسد ولكن صالحه يكون كالندى على العشب.

أيوب 1: 7 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

أيوب 2: 2 فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من ذهاب وعودة في الارض ومن تمشي فيها.

كأسد يزأر. - لم يتم إضافة الصفة لإثارة الرعب في الوصف فحسب ، بل إن الزئير يعني الجوع والعزيمة.

يتجول. - كومب. أيوب 1: 7 أيوب 2: 2. ومع ذلك ، لا يلفت القديس بطرس الانتباه إلى حقيقة أن الشيطان يتجول دائمًا حوله ، لكنه يحذر الرعاة النائمين من أنه يفعل ذلك الآن على وجه الخصوص. كان موسم الاضطهاد هذا وقته فقط لاختيار واحد هنا وآخر هناك.

طلب من يأكل. - ربما لا يزال أكثر تعبيراً أن يقول: "يطلب ما يبتلعه". يتطلع الشيطان إلى جميع المسيحيين بدوره ليرى أيهم لديه أفضل فرصة ، وليس مجرد مطاردة غامضة للبحث عن فريسة.

الآية 8. - كن متيقظًا ، وكن يقظًا (كوم. 1 تسالونيكي 5: 6). للحصول على الكلمة الأولى ، & # x3bd & # x1f75 & # x3c8 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 ، انظر الملاحظة على 1 بطرس 4: 7. الثانية & # x3b3 & # x3c1 & # x3b7 & # x3b3 & # x1f79 & # x3c1 & # x3b7 & # x3c3 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 ، هي الكلمة التي يستخدمها ربنا كثيرًا وبشكل مؤكد (مرقس 13:35 ، 37 ماثيو 26:40 ، 41 ، وما إلى ذلك). الضرورات هي نظرية ، كما في 1 بطرس 4: 7 ، وكما هو الحال هناك ، إما أن تشير إلى أن النصيحة كانت مطلوبة من قبل القراء ، أو تستخدم للتعبير بوضوح عن ضرورة الاهتمام الفوري. لأن عدوك إبليس. حرف العطف "لأن" محذوف في أفضل المخطوطات. إن asyndeten ، كما في الفقرة الأخيرة ، يزيد من التركيز. الكلمة المعروضة "خصم" & # x1f00 & # x3bd & # x3c4 & # x1f77 & # x3b4 & # x3b9 & # x3ba & # x3bf & # x3c2 تعني بشكل صحيح خصمًا في دعوى قضائية ، كما هو الحال في ماثيو 5:25 ولكنها تستخدم أيضًا بشكل عام لـ "الخصم ،" وكذلك ترجمة للكلمة العبرية "الشيطان". الكلمة & # x3b4 & # x3b9 & # x1f71 & # x3b2 & # x3bf & # x3bb & # x3bf & # x3c2 ، devil ، تعني "افتراء ،" "اتهام خاطئ." كأسد يزأر. يُدعى الثعبان للدلالة على دقته ، وهو أسد للتعبير عن ضراوته وقوته. تُستخدم كلمة "الزئير" & # x1f60 & # x3c1 & # x3c5 & # x1f79 & # x3bc & # x3b5 & # x3bd & # x3bf & # x3c2 بشكل خاص في صرخات الوحوش البرية عندما تكون مفترسة مع الجوع (انظر مزمور 104: 21 ومزمور 22: 13 ، 21). يتجول باحثًا عن من يأكله (comp. 1: 7 Job 2: 2). تعبر الكلمات عن الطاقة المضطربة للشرير. لا يستطيع أن يمس أولئك الذين تحتفظ بهم قوة الله من خلال الإيمان للخلاص ، لكنه يتجول ، وينظر بفارغ الصبر إلى أي خروف ضال ربما يكون قد تائه من الحظيرة. إنه يزمجر في شوق قلبه إلى الفريسة ، مثل أسد جائع ، باحثًا عن من قد يلتهمه ، أو (لأن القراءة هنا غير مؤكدة إلى حد ما) يلتهم شخصًا ما ، أو ببساطة لالتهام. الكلمة اليونانية تعني حرفيًا "أن تشرب" وهي تعني تدميرًا تامًا. إنها الكلمة في 1 كورنثوس 15:54 ، "الموت يبتلع & # x3ba & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 & # x3c0 & # x1f79 & # x3b8 & # x3b7 في النصر." الآن يطلب الشيطان من يهلكه: "الرب يهلك من له سلطان الموت أي إبليس" (عبرانيين 14: 2).

كن واعيا
& # 925 & # 942 & # 968 & # 945 & # 964 & # 949 (N & # 275psate)
الفعل - صيغة الأمر الحتمية النشطة - الشخص الثاني جمع
سترونجس 3525: (مضاءة: أنا رصين) ، أنا هادئ (يقظ) ، حذر. على يقارب يقين: الإمساك عن الخمر ، أي التحفظ.

[و] تنبيه.
& # 947 & # 961 & # 951 & # 947 & # 959 & # 961 & # 942 & # 963 & # 945 & # 964 & # 949 (gr & # 275gor & # 275sate)
الفعل - صيغة الأمر الحتمية النشطة - الشخص الثاني جمع
سترونجس 1127: (أ) أنا مستيقظ (في الليل) ، شاهد ، (ب) أنا متيقظ ، في حالة تأهب ، يقظة. من egeiro إلى البقاء مستيقظًا ، أي شاهد.

لك
& # 8017 & # 956 & # 8182 & # 957 (ترنيمة & # 333 ن)
ضمير شخصي / ضمير - إضافة المتكلم الثاني الجمع
سترونجس 4771: أنت. ضمير الشخص الثاني المفرد أنت.

الخصم
& # 7936 & # 957 & # 964 & # 943 & # 948 & # 953 & # 954 & # 959 & # 962 (antidikos)
اسم - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 476: خصم (في القانون) ، خصم. من المناهض والسد خصم خاص ، الشيطان.

ال
& # 8001 (ho)
المادة - المذكر الاسمي المفرد
سترونجس 3588: المادة التعريفية. بما في ذلك المؤنث هو والمحايد في جميع تصريفاتهم المادة التعريفية.

شيطان
& # 948 & # 953 & # 940 & # 946 & # 959 & # 955 & # 959 & # 962 (ديابولوس)
صفة - المذكر الاسمي المفرد
سترونجز 1228: من ديابالو تاجر خاصة الشيطان.

يتجول حوله
& # 960 & # 949 & # 961 & # 953 & # 960 & # 945 & # 964 & # 949 & # 8150 (peripatei)
فعل - مضارع إرشادي نشط - شخص ثالث مفرد
سترونجس 4043: من بيري وباتيو إلى المشي في كل مكان ، أي المشي بشكل مجازي ، للعيش ، والترحيل ، والمتابعة.

مثل
& # 8033 & # 962 (h & # 333s)
ظرف
سترونجس 5613: ربما ظرف مقارن من هو كيف ، أي بهذه الطريقة.

طافوا
& # 8032 & # 961 & # 965 & # 972 & # 956 & # 949 & # 957 & # 959 & # 962 (& # 333ryomenos)
الفعل - المضارع الوسطي أو المبني للمجهول - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 5612: لتزمجر ، تعوي ، كوحش. صوت متوسط ​​من الفعل الأساسي على ما يبدو "الزئير".

أسد،
& # 955 & # 941 & # 969 & # 957 (le & # 333n)
اسم - المذكر المفرد الاسمي
سترونجس 3023: أسد. الكلمة الأساسية هي "الأسد".

السعي
& # 950 & # 951 & # 964 & # 8182 & # 957 (z & # 275t & # 333n)
الفعل - المضارع النشط - المذكر المفرد الاسمي
سترونغز 2212: أن تبحث ، تبحث ، تشتهي ، تطلب ، تطلب. من التقارب غير المؤكد للبحث بشكل خاص ، أو العبادة ، أو المؤامرة.

[شخصا ما]
& # 964 & # 953 & # 957 & # 945 (تينا)
ضمير الاستفهام / لأجل غير مسمى - المذكر المفرد
سترونج 5101: من ، ماذا ، ماذا ، لماذا. ربما يكون مؤكدًا على tis ضمير الاستفهام ، من ، أي أو ماذا.


شاهد الفيديو: الناس كلها بقت فتوات أومال مين اللي هينضرب توفيق الدقن - الشيطان يعظ (كانون الثاني 2022).